~ Радостная весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого ~

Издатели: Российское Библейское Общество, год выпуска 2006
ISBN: 5-85524-303-6
Год: 2006

Описание:
Перевод "Радостная Весть" сделан с самого авторитетного научного издания древнегреческого текста Нового Завета - The Greek New Testament Ed. by B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini and B.M. Metzger Stuttgart, 1993. Его главный принцип - передача смысла оригинала, а не буквальное следование иноязычному тексту, он отличается ясностью и точностью изложения. Перевод по-новому открывает древний оригинал и опровергает предубеждение, что Библия - это собрание благочестивых повествований, не имеющих отношения к современности. "Радостная Весть" увлечет и тех, кто никогда не читал Новый Завет, и тех, кто отложил его в сторону из-за устаревшего, малопонятного перевода. Издание сопровождается историко-филологическими примечаниями, учитывающими последние результаты новозаветных исследований.