Профессор Преображенский Опции

[Ляксей]

Профессор Преображенский

Поймал себя на мысли, что не представляю себе этого человека иначе, чем через его образ, созданный игрой Евгения Евстигнеева. Критические отзывы о фильме, который включает в себя несколько булгаковских произведений, не оказывают никакого отрицательного воздействия.
Как вам кажется, верно ли, что образ литературный складывается от игры актера? Его, не вашего, видения сюжета, персонажа?

[Rover]

Думается, что это тот редчайший случай, когда книга и фильм просто равны друг другу. Гениальная игра актеров, великолепный сценарий и режессура, постановка, костюмы... Теперь, когда перечитываю книгу, в голове просто автоматически всплывают экранные образы и иначе я их уже и не представляю.

Увы, не так с "Мастер и Маргарита". Там книга осталась отдельно, а оба фильма отдельно (хотя фильм Кары и ближе к роману по духу).

[ержан урманбаев]

Думается, что это тот редчайший случай, когда книга и фильм просто равны друг другу. Гениальная игра актеров, великолепный сценарий и режессура, постановка, костюмы... Теперь, когда перечитываю книгу, в голове просто автоматически всплывают экранные образы и иначе я их уже и не представляю.

Увы, не так с "Мастер и Маргарита". Там книга осталась отдельно, а оба фильма отдельно (хотя фильм Кары и ближе к роману по духу).

Игра актеров, подбор - нет слов, великолепно. А вот режессура. На мой вкус, просто профессионализм. Безропотное следование тексту. С "МиМ" из-за этого ничего не вышло. Возьмите "Сталкер", где там "Пикник на обочине", кто бы знал? Вот это режессура(Фильм Андрея Тарковского, повесть братьев Стругацких, соответственно).

[Rover]

Игра актеров, подбор - нет слов, великолепно. А вот режессура. На мой вкус, просто профессионализм. Безропотное следование тексту. С "МиМ" из-за этого ничего не вышло. Возьмите "Сталкер", где там "Пикник на обочине", кто бы знал? Вот это режессура(Фильм Андрея Тарковского, повесть братьев Стругацких, соответственно).

Полностью согласен с Вашей оценкой. Я бы даже посмел сказать, что за экранизацию "Собачьего сердца", я бы простил режиссеру очень многое.

Я имею ввиду, разумеется, его экранизацию "МиМ". Понятно, что никакая экранизация "МиМ" не может быть удачной в силу особенностей самого романа и отношения к нему читателей. Можно лишь говорить о степени приближения.

(Однажды, после концерта, к Россини подошел администратор и сказал:
- Певец сделал все, что мог, почему бы вам не сказать ему пару теплых слов?
- Вы правы, - ответил Россини и протянул певцу руку - я не сержусь на вас! )

p.s. Мне в голову пришла крамольная мысль: а не мог бы великолепный актер Николай Караченцов, когда был здоров, сыграть Шарикова?

[ержан урманбаев]

Мне в голову пришла крамольная мысль: а не мог бы великолепный актер Николай Караченцов, когда был здоров, сыграть Шарикова?
Караченцов не смог бы. У него в глазах много интеллекта. Было бы ощущение, что Шариков лукавит, выделывается. А это автором исключалось. Шариков совершенно одномерный.

[Жора Жук]

Караченцов не смог бы. У него в глазах много интеллекта. Было бы ощущение, что Шариков лукавит, выделывается. А это автором исключалось. Шариков совершенно одномерный.

Зато Клим (Ворошилович) Чугункин (Сталинов) = яркий сплав.

[chip]

Зато Клим (Ворошилович) Чугункин (Сталинов) = яркий сплав.

Круто! Никогда такие ассоциации в голову не приходили! Чугун-Сталь. Собственно, первое предшествует второму. В обычном сталелитейном производстве. Чугункин-Шариков...
Пожалуйста, Жора, раскройте вашу мысль полнее (если даже и не вашу, - то чью?). И впрямь, "Чугункин" - не спроста!

[Жора Жук]

Круто! Никогда такие ассоциации в голову не приходили! Чугун-Сталь. Собственно, первое предшествует второму. В обычном сталелитейном производстве. Чугункин-Шариков...
Пожалуйста, Жора, раскройте вашу мысль полнее (если даже и не вашу, - то чью?). И впрямь, "Чугункин" - не спроста!

Чугун = метал = сталь.
Дело это ассоциативного характера. Еще в "Золотом телёнке" И. Ильф обыграл вождя в не менее тонком ассоциативном каламбуре "Гигиенишвили" (где "Гигиена = чистота = чистка"). Можно по датам проследить, кто был первым в этом Эзоповом языке. Кажется - Михаил Афанасьевич, ведь Ильф с Петровым были его сотрудниками и всегда смотрели в рот не только - всё на свете знавшему Булгакову, - но и его, на очень много младшему товарищу, - Валюну Катаеву. Да и "Собачье сердце было напечатано уже тогда, когда партнёры , литературные рабы Катаева, беспредельно благодарные тому за подкинутую идею, только брались за "12 стульев."

[Ляксей]

Чугун = метал = сталь.

В этом плане и Преображенский отлично раскладывается.
А Борменталь?