Беседа в блоге Ефима Шифрина на Fasebook-е, Рассуждения о жёнах М.А.Булгакова Опции

[ержан урманбаев]

Нахим (Ефим) Шифрин разместил:

«М. А. сказал, что надо, во избежание морской болезни, плотно поесть. Мы прошли в столовую парохода. Еще у причала его начало покачивать. Вошла молодая женщина с грудным ребенком, села за соседний столик. Потом внезапно побелела, ткнула запеленутого младенца вглубь дивана и, пошатываясь, направилась к дверям.
— Начинается, — зловещим голосом сказал Михаил Афанасьевич.
Прозвучал отходный гудок. Мы вышли на палубу.
За бортом горбами ходили серые волны. Дождило. Михаил Афанасьевич сказал:
— Если качка носовая, надо смотреть вот в эту точку. А если бортовая — надо смотреть вот туда.
— О, да ты морской волк! С тобой не пропадешь, — сказала я и побежала. Много народу уже полегло. Я чувствовала себя прекрасно и поступила в распоряжение помощника капитана. Он кричал:
— «Желтенькая» (я была в желтом платье), сюда воды! «Желтенькая», скорее! — И так далее.
Было и смешное. Пожилая женщина лежала на полу на самом ходу. Помощник капитана взял ее под мышки, а я за ноги, чтобы освободить проход. Женщина открыла мутные глаза и сказала с»«мольбой:
— Не бросайте меня в море…
— Не бросим, мамаша, не бросим! — успокоил ее пом.
Я пошла проведать своего «морского волка». Он сидел там, где я его оставила.
— Макочка, — сказала я ласково, опираясь на его плечо. — Смотри, смотри! Мы проезжаем Кара-Даг!
Он повернул ко мне несчастное лицо и произнес каким-то утробным голосом:
— Не облокачивайся, а то меня тошнит!
Эта фраза с некоторым изменением впоследствии перешла в уста Лариосика в «Днях Турбиных»:
— Не целуйтесь, а то меня тошнит!»
(Л.Е. Белозерская, "Страницы жизни")

Прикрепленные файлы

 Булгаков_и_Елена_Сергеевна.jpg ( 3,66 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1

 

[ержан урманбаев]

Ержан Урманбаев.

Юлия Растопчина, добрый день! Уточним. Это не моя фантазия, а Булгакова. В большинстве черновиков нет слова "гемикрания", а есть обыкновенная мигрень. Слово "гемикрания" появилось незадолго до смерти. Вопрос: зачем это было надо автору? Для соответствия времени? Тогда откуда в Древней Иудее километры, роты, ординарцы, солдаты, тушь, наконец (смотрите главу 16)? Для красного словца? Значит ли это, что Булгаков графоман? Упоминание о том, что прокуратор был сыном короля-звездочёта и мельничихе Пилы восходит к майнцевской легенде о короле-астрологе Ате и дочери мельника Пилы, живших в Прирейнской Германии. Однажды Ат, находясь в походе, узнал по звёздам, что зачатый им тотчас ребёнок станет могущественным и знаменитым. Королю привели первую попавшуюся женщину - мельничиху Пилу (не правда ли что-то от биографии Александра III, женившегося на невесте брата Николая тут есть?). Родившийся мальчик плучил имя от сложения их имён - Пил-Ат. Проверьте. К слову, а почему вас не возмущает обращение Всадник Золотое копьё? Для справки: со времён Ивана Грозного на всех официальных церемониях цари в России носили иконку с гербом Москвы (Московии), где изображён Георгий Победоносец с золотым копьём, как символ главенства Московского княжества. Добавлю, Николай II был заядлым кавалеристом и к императору России обращались Величество, а к императорам Древнего Рима Величие. В главе 2 заметьте разницу. Или вы принимаете М.А.Булгакова за школяра, который постеснялся навести справки?.. Я вам ещё про Иешуа расскажу, если захотите ...