М.А. Булгаков зарубежом., лингвистическое Опции

[Гвинея Павловна]

в Финляндии сейчас показывают сериал Бортко, перевод подстрочный. ну это ладно. название экранизации в финском варианте - "Сатана прибывает в Москву", та же был назван там и сам роман, когда вышел на финском. как вам это нравится? известны ли еще какие-нибудь интерпретации?

п.с. книга была оочень успешна, а вот сериал - пока не знаю, моей русскодумающей знакомой первые серии не очень понравились. но это уже в другой раздел форума