Новые находки из творчества Булгакова., Почему никому нет дела до очевидных вещей??. Опции

[ержан урманбаев]

В черновике романа "Мастер и Маргарита" (под названием "Великий канцлер" или по классификации Виктора Лосева в третьей редакции романа) в конце главы "Шабаш" после даты 4/I.1934. М.А.Булгаков, обозначая Воланда, на четырёх страницах стандартного книжного формата 20 раз (!!!) пишет "ХОЗЯИН".

Конечно, это не стилистическая ошибка, а преднамеренная информационная подсказка читателям, что под Воландом автор подразумевает И.В.Сталина, которого вся его челядь в просторечьи величала хозяином.

Почему никого не убеждают столь очевидные подробности и детали?

Ведь сам писатель даже особо и не скрывал этот факт, молча, как требовалось в то время, глазами соглашаясь со всеми своими слушателями на домашних чтениях романа...

Почему всем так хочется благородить этого изверга?!.



24 июня 2010 года.

[ержан урманбаев]

Добрый день!
Роясь в черновиках, я многократно обнаруживаю неисчислимое число правок, которые делал М.А.Булгаков даже в шестой редакции (во второй полной рукописной) закатного романа, где-то сокращая повторы имён и обозначений, как со словом "хозяин", а где-то увеличивая, выпячивая, как с персонажем Фрида.

Но вот что совершенно очевидно для меня: ни разу, ни одно слово, ни один повтор не внесён и оставлен в романе "Мастер и Маргарита" случайно и непродуманно.
Каждый случай имеет своё обоснование и подоплёку, как и каждое слово ...

Ержан.