 |
Автор: Хайям Омар
Издатели: АСТ, год выпуска 2011
ISBN: 978-5-17-072463-5
Серия: Шедевры мировой культуры
Год: 2011
Описание: Омар Хайям - пожалуй, единственный поэт, кому удавалось в пределах одного четверостишия гармонично сочетать речевую сдержанность и смысловую содержательность, воспевая свободу чувств и желаний, проникая в глуби...
|
|
|
 |
Автор: Шекспир Уильям
Издатели: Харвест, год выпуска 2011
ISBN: 978-985-16-5229-3
Серия: Книга-миниатюра
Год: 2011
Описание: Вильям Шекспир (1564-1616) - великий английский поэт и драматург, чье творчество является бесценным достоянием мировой культуры. В данный сборник вошли сонеты Шекспира на английском языке и в переводах С. Я. Ма...
|
|
|
 |
Автор: Тупицын Виктор
Издатели: Книги WAM, год выпуска 2008
ISBN: 1726-3050-32
Серия: World Art Mузей
Год: 2008
Описание: Поэтический сборник, название которого перефразирует надпись в Московском метро ("Места для детей, стариков и инвалидов"), писался в течение двух лет и был закончен в 1969 году. Наиболее &...
|
|
|
 |
Автор: Готье Теофиль
Издатели: Текст, год выпуска 2011
ISBN: 978-5-7516-0992-4
Серия: Билингва
Год: 2011
Описание: За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 - 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги &am...
|
|
|
 |
Автор: эН Ая
Издатели: Априори-Пресс, год выпуска 2012
ISBN: 978-5-913-37039-6
Год: 2012
Описание: "Фирифки" - это забавная ФИзика в РИФмах, а также сказКИ и задачКИ околофизической тематики. Например. Дано: зайку бросила хозяйка. Найти (в рифмах): какие физические законы лежат в основе это...
|
|
|
 |
Автор: Севриновский Владимир
Издатели: Центр книги Рудомино, год выпуска 2012
ISBN: 978-5-905626-41-8
Год: 2012
Описание: Уже десять лет в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. ...
|
|
|
 |
Автор: Шекспир Уильям
Издатели: Эксмо, год выпуска 2012
ISBN: 978-5-699-57782-8
Серия: Народная поэзия
Год: 2012
Описание: Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая Гербеля.
Сонеты Уильяма Шекспира до ...
|
|
|
 |
Автор: Хёйгенс Константейн
Издатели: Водолей, год выпуска 2002
ISBN: 5-902312-01-9
Серия: Trionfi
Год: 2002
Описание: Издание с параллельными текстами на русском и нидерландском языке.
Константейн Хейгенс, великий нидерландский поэт и отец великого математика Христиана Гюйгенса (одна и та же фамилия устоялась в России в двух ...
|
|
|
 |
Автор: Малларме Стефан
Издатели: Текст, год выпуска 2012
ISBN: 978-5-7516-1082-1
Серия: Билингва
Год: 2012
Описание: Выдающийся французский поэт Стефан Малларме (1842- 1898) - основоположник школы символизма, оказавший неоценимое влияние на всю мировую поэзию XX века. Произведения Стефана Малларме сложны для восприятия, но, н...
|
|
|
 |
Автор: Нивер Бруно
Издатели: Зебра-Е, год выпуска 2013
ISBN: 978-5-905629-77-0
Год: 2013
Описание: В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает попытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него на глазах с начала 1990-х годов, с тех пор, как он здесь живет, до сегодняшн...
|
|
|
 |
Автор: Катулл Гай Валерий
Издатели: Русская панорама, год выпуска 2009
ISBN: 978-5-93165-250-4
Серия: Antiqua: античные литер.памятники и источ.
Год: 2009
Описание: Этот новый полный перевод собрания стихотворений Катулла отличает особая бережность к оригиналу. Переводчица максимально точно переводит текст (оба текста публикуются параллельно) и воспроизводит образный строй...
|
|
|
 |
Автор: Целан Пауль
Издатели: Ад Маргинем, год выпуска 2013
ISBN: 978-5-91103-159-6
Год: 2013
Описание: Пауль Целан (Paul Celan, 1920-1970) - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся в Черновцах, Целан всю вторую полов...
|
|
|
 |
Автор: Патацкас Гинтарас
Издатели: ОГИ, год выпуска 2014
ISBN: 978-5-94282-724-3
Год: 2014
Описание: В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдизм, черный ...
|
|
|
 |
Автор: Зински Лена
Издатели: Бослен, год выпуска 2014
ISBN: 978-5-91187-198-7
Год: 2014
Описание: В первую книгу Лены Зински "Записки в пути" вошли стихотворения, написанные ею по-русски и по-английски.
Лена Зински - участник международного поэтического фестиваля "Пушкин в Брита...
|
|
|
 |
Автор: Бекишвили Теона, Бакурадзе Шалва, Барбакадзе Дато
Издатели: ОГИ, год выпуска 2014
ISBN: 978-5-94282-693-2
Год: 2014
Описание: В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляющие разные...
|
|
|
 |
Автор: Мацзя Цзиди
Издатели: Гиперион, год выпуска 2013
ISBN: 978-5-89332-219-4
Год: 2013
Описание: Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, сост...
|
|
|
 |
Автор: Гомер
Издатели: Азбука, год выпуска 2014
ISBN: 978-5-389-08119-2
Серия: Азбука-Классика. Школьная библиотека
Год: 2014
Описание: В поэме великого древнегреческого поэта повествуется о странствиях Одиссея, хитроумного царя Итаки, который по окончании Троянской войны возвращается на родной остров, где остались его жена Пенелопа и сын Телем...
|
|
|
 |
Автор: Калабро Коррадо
Издатели: Река Времен, год выпуска 2012
ISBN: 978-5-85319-119-8
Серия: Bibliotheca Italica
Год: 2012
Описание: Издание на итальянском и русском языках.
Поэзия Коррадо Калабро широко известна на родине поэта. Помимо многочисленных поэтических сборников, он автор романа "Помни, что нужно забыть ее". Нач...
|
|
|
 |
Автор: Куприянов Вячеслав Глебович, Месяц Вадим, Вебер Вальдемар
Издатели: Водолей, год выпуска 2014
ISBN: 977-2-31129-600-7
Год: 2014
Описание: Журнал современной русской и переводной поэзии "Плавучий мост" является изданием некоммерческим, издаётся на личные средства его создателей, а также при содействии и участии издательств &q...
|
|
|
 |
Автор: Вишневский Владимир Петрович
Издатели: Эксмо, год выпуска 2015
ISBN: 978-5-699-64781-1
Серия: Жванецкий & Ко
Год: 2015
Описание: Уникальный мастер класс Владимира Вишневского
по оптимизации и дебанализации ежедневного общения - для ваших корпораций, практикующих топ-менеджеров, действующих игроков и всего личного состава офисов и частн...
|
|
|
|
