По сообщению "R?daction Culture France T?l?visions", известный британский писатель Джулиан Барнс 5 июня был удостоен французской литературной премии Жана д’Ормессона за свой роман "La seule histoire" ("Единственная история"). Это острый роман о шрамах, которые оставляет в сердце первая любовь.

73-летний романист, все еще очень огорченный смертью своей жены и литературного агента Пэт Кавана в октябре 2008 года, написал: "Первая любовь определяет жизнь навсегда: это то, что я обнаружил за эти годы, она не обязательно стоит выше, чем последующая любовь, но она всегда будет зависеть от ее существования".

Эта книга, переведенная с английского Жаном-Пьером Аустеном и опубликованная издательством "Mercure de France" в минувшем октябре, свидетельствует о том, что "лучше страдать за любовь, чем не любить", именно резюмирует редактор Элоиз д’Ормессон, дочь академика и создатель премии, которая носит его имя.

Как процитировало Элоиз д’Ормессон "Agence France-Presse": "Моему отцу нравился дух Джулиана Барнса. Двое мужчин разделяли одну и ту же страсть к Гюставу Флоберу". И добавила: "По-своему, "Единственная история" может быть прочитана как сентиментальное воспитание молодого британца.

Премия Жана д’Ормессона, созданная в прошлом году, является одной из самых оригинальных литературных наград. На ее презентации Элоиз д’Ормессон предупредила: "Ни время, ни язык, ни пол не будут препятствовать выбору двенадцати присяжных, только их вкусы, их соучастие и определенная форма избирательной близости будут определять их выбор".

Победителем первой премии Жана д’Ормессона в прошлом году стал писатель Жак Стивен Алексис, метеор гаитянских писем и воинствующий коммунист, вероятно, убитый приспешниками диктатора Франсуа Дювалье в апреле 1961 года в возрасте 39 лет.