«Новости литературы» продолжают серию публикаций «лучшие книги для детей». Сегодня на вопрос «что читать детям?» мы однозначно отвечаем: Отфрид Пройслер и его сказки!

* * *

Отфрид Пройслер — сказки

Маленькая Колдунья хочет полететь с другими ведьмами на гору Блоксберг, чтобы отпраздновать Вальпургиеву ночь. Для этого нужно всего лишь быть хорошей ведьмой, а ведь хорошие ведьмы – это те, что творят хорошие дела, верно? Или все-таки не так все просто?

Маленькое Привидение – герой, спасший однажды город от вражеского нашествия. Его единственная печаль о том, что оно не может повидать мир, залитый солнечным светом: по правилам, привидения не могут гулять днем. Но вот однажды все меняется, и теперь маленькому Привидению хочется снова вернуться в мир под луной; в этом ему помогут новые друзья.

История детства маленького Водяного начинается с самого первого дня, когда он появился в доме своих родителей на дне мельничного пруда. Обитатели пруда описаны очень живо и красочно, и жизнь маленького Водяного среди них выглядит увлекательной доброй и трогательной сказкой. Никаких особенных нравоучений, просто одна из тех сказок, которые хочется потом вспоминать…

Эти истории рассказывают про небывальщину, обычно представляющуюся жутковатой и неприглядной, пугающей – водяные, призраки, ведьмы… Обычно, но только не в сказках Отфрида Пройслера! Его маленькие Колдунья (в другом переводе — Баба-Яга), Привидение и Водяной —  совсем как люди, только чуть-чуть от них отличаются. Но, наверное, это и к лучшему?  Добро в этих сказках всегда побеждает зло, а нехорошие поступки всегда бывают наказаны, как того ждет маленький читатель. Пожалуй, для взрослых эти истории могут показаться наивными – но это именно те сказки, которые стоит прочесть каждому ребенку в возрасте от четырех до семи лет.