Елена Костюкович «Цвингер»

Елена Костюкович, получившая известность в России, в первую очередь, как переводчица Умберто Эко, представила на международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fictio№ свою новую книгу «Цвингер». Увлекательный детективный сюжет в романе тесно переплетается с детальным описанием внутренней кухни крупнейшей в мире Франкфуртской книжной ярмарки и основан на реальных событиях — истории о поиске сокровищ Дрезнедской галереи.

По словам Вари Горностаевой, редактора издательства Corpus, роман Костюкович получился достаточно сложным и увлекательным: на фоне остросюжетного повествования в нем приводится анализ недавнего прошлого нашей страны. Стиль книги экспериментален, но тем интереснее книга: автор создает идеальные условия для того, чтобы точка зрения рассказчика существовала параллельно с точкой зрения читателя.

Главный герой книги — агент, который посещает Франкфуртскую книжную ярмарку и принимает непосредственное участие в её организации. Костюкович отмечает, что многое для книги было взято из семейного архива — дед писательницы в войну оказался в разбомбленном Дрездене и обнаружил исчезновение картин из галереи.