Марина Цветаева (1892 — 1941)

Черновики Марины Цветаевой, известные как «Красная тетрадь», были переведены и переданы санкт-петербургскому Пушкинскому дому (Институт русской литературы РАН) в рамках проведения Международного культурного форума. Материалы, в частности, включают послесловие к эссе «Девять писем», которое Цветаева посвятила Абраму Вишняку, ранее не публиковавшееся на русском языке стихотворение «Посмертный приговор» и другие произведения, которые до настоящего момента не издавались.

Руководство Пушкинского дома отмечает, что «Красная тетрадь» представляет собой действительно простую школьную тетрадь в обложке красного цвета. До передачи организации она хранилась у Жоржа Нива, французского слависта. В тетради — и черновые, и беловые работы Марины Цветаевой, созданные в 1931-1933 годах; среди уникальных материалов — письмо Бабелю, позволяющее утверждать однозначно, что поэтесса и писатель были знакомы лично.

Исследователи творчества Цветаевой видят уникальность «Красной тетради» и в том, что она в значительной степени заполнена текстами на французском языке — в те годы русская поэтесса всерьез думала о карьере французской писательницы.