Хосе Эмилио Пачеко (1939 — 2014)

На 75 году жизни в воскресенье, 26 января,  в Мехико скончался Хосе Эмилио Пачеко, мексиканский поэт. В последние годы Пачеко практически не посещал публичных мероприятий из-за ухудшившегося состояния здоровья; причина смерти — черепно-мозговая травма, вызванная падением.

Пачеко известен далеко за пределами Мексики как поэт, писатель, автор эссе и сценариев. Его произведения «Мексиканская повесть», «Рассказы магов» и ряд других переведены на русский язык. Кроме того, Пачеко был выдающимся переводчиком — он создал переводы лучших произведений Т. С. Элиота, Марселя Швоба, Оскара Уайльда, Сэмюэла Беккета, Теннесси Уильямса на испанский язык.

Творчество Пачеко отмечено престижными международными и национальными наградами, в частности, премиями Октавио Паса, Пабло Неруды, Сервантеса, королевы Софии по ибероамериканской поэзии и др. Впрочем, сам себя литератор великим не считал — любил шутить, что даже не является лучшим поэтом в своем районе, намекая на жившего неподалеку Хуана Гельмана, скончавшегося две недели назад.