Библиотека Ватикана каталогизирует 10 000 документов на японском

Префект Апостольской библиотеки Ватикана монсеньор Чезаре Пасини представил японские манускрипты, созданные в XVIII веке и ранее, которые недавно были найдены в библиотечных архивах. Специалистам библиотеки Ватикана совместно с четырьмя японскими учеными предстоит каталогизировать и оцифровать порядка 10 000 документов из архива, утерянного при наступлении на христиан в Японии в XVII — XIX веках.

Пасини подчеркивает, что так называемые документы Марега представляют собой крупнейшую в своем роде гражданскую коллекцию подобных материалов. В 40-х годах XX века итальянские миссионеры-священники вывезли 22 тома документов из  Японии в Рим; более 60 лет бумаги хранились в архивах библиотеке Ватикана, пока в 2010 году исследователи, которые смоли прочитать символы на них, подтвердили их высокую значимость. В течение шести лет, в соответствии с подписанным соглашением, ученые в Ватикане будут заниматься каталогизацией документов и готовить их для изучения в Национальном музее японской истории, Национальном институте японской литературы и др.

Пасини также рассказал, что в Японии распространять христианство в 1549 году начали миссионеры-иезуиты, а в 1585 году делегация японских католиков даже принимала участие в торжествах избрания папы Сикста V в Риме. Однако впоследствии в Японии началось притеснение христиан, а в 1612 году христианство было запрещено до начала XX века. В 1950-х годах преподобный Марио Мерего описал архив, который был получен им от Бунго и который предстоит каталогизировать ватиканской библиотеке.