Алексей Герман и Леонид Ярмольник на съемочной площадке «Трудно быть богом»

Сегодня, 27 февраля 2014 года, в российский кинопрокат вышел фильм Алексея Германа «Трудно быть богом» по одноименной повести братьев Стругацких. Фильм очень своевременный, пусть и не всем понятный, хотя книга была написана в 1963 году, а решение о её экранизации Герман принял в 1968. Многие эксперты отмечали, что сегодняшней премьеры могло бы и не быть — уж слишком остро стоят вопросы движения к прогрессу, установления реальной демократии, гласности, свободы слова, уж очень стремительно развиваются события в соседней Украине, уж очень много аллюзий на нашу действительность.

Но премьера состоялась, и впечатления от неё двойственные. С одной стороны, никто из зрителей точно не знал, что именно увидит на экране, хоть и не сомневался в том, что фильм будет тяжелым, многослойным, пугающе откровенным и отнюдь не напоминающим кассовые голливудские блокбастеры. Жестокий, грязный, отвратительный мир Арканара показан с зашкаливающим натурализмом, но иначе он и не мыслится — об этом говорил в рецензии и Умберто Эко. Румата неотделим от мира Арканара, хотя и выше его; если в книге он вынужден терпеть все эти звуки, запахи, вечную грязь, то в кино Румата не стесняется пользоваться услугами рабов, подающих ему белоснежные платки и благовония. Словом, благородством здесь и не пахнет, но бичевание пороков представлено без прикрас.

Но главное, конечно, не в этом. Суть видения Германом Арканара, драмы Руматы и трагедии книжников выражена в концовке, которая отличается от замысла Стругацких. Не будем раскрывать секрета — это кино стоит посмотреть, хотя, на наш взгляд, «Трудно быть богом» Стругацких и «Трудно быть богом» Германа — совершенно разные произведения…