Сергей Жадан стал лауреатом немецкой литературной премии

За роман «Ворошиловград» украинский писатель Сергей Жадан был удостоен немецкой премии по литературе  Br?cke Berlin. Торжественная церемония вручения награды состоится в Немецком театре Берлина 1 октября 2014 года. Переводчики романа Сергея Жадана «Ворошиловград», Сабина Штер и Юрий Дуркот, также получат премии по литературе Br?cke Berlin. Финансовое содержание награды — 20 000 евро; половину направят автору и по 25% — каждому из переводчиков.

Ворошиловград — старое название Луганска, города на востоке Украины, где родился Сергей Жадан. По мнению автора криминального романа, Ворошиловграда сегодня не существует не только формально — сегодня это «Страна чудес». В центре сюжета — «околополитический бездельник» из Харькова, который возвращается в родной Донбасс. Здесь исчез его брат, и герою предстоит не только найти его, но и встать во главе его бизнеса.

Жюри отмечает, что роман «Ворошиловград» "возвращает к жизни забытую территорию Европы и проливает новый свет на актуальные политические конфликты". Немецкий вариант названия книги звучит как "Die Erfindung des Jazz im Donbass" ("Изобретение джаза на Донбассе").