Розовский поставит спектакль «Анна Каренина» по лекциям Набокова

Марк Розовский, режиссер и художественный руководитель театра «У Никитских ворот», готовит свою версию спектакля по роману Льва Толстого «Анна Каренина». В работе он планирует опираться не только на оригинальный текст произведения, но и на материалы лекций о Толстом, которые американским студентам читал Владимир Набоков.

Розовский отмечает: »Произведение, которое я собираюсь ставить, называется «Владимир Набоков. Анна Каренина. Lecture». Он также напомнил, что Набоков считал роман «Анна Каренина» »высочайшим образцом нравственной литературы».

Задумка спектакля возникла в контексте Года литературы-2015. Розовский убежден, что его работа совпадает с ключевыми задачами культуры нашей страны — взять классическое произведение и детально разобраться в его сложнейших переплетениях, сочетая личный опыт с опытом крупнейшего писателя ХХ века.

Режиссер не скрывает, что его взгляд на произведение расходится с набоковским. «Но мне интересен именно его взгляд, взгляд рафинированного и виртуозно владеющего русским словом художника — как он воспринимал Толстого, что считал важным, как он его прочитал. Набоковский текст дает современному зрителю новую оптику, новый ключ к пониманию Толстого, и здесь есть значительный элемент просветительства», — добавляет он.