Лауреат премии "National Book Awards" 2009 г.

Лауреат Дублинской литературной премии (IMPAC) 2011 г.

"Лучшая книга 2009 года" по версии редакторов amazon.com.

 Ирландская литература славна именами,  и Колум Маккэнн со своим эпохальным романом "И пусть вращается мир" уверенно занял не последнее место в очень представительном ряду ирландских писателей. Маккэнн – достойный продолжатель традиций большой ирландской литературы.

1970-е, Нью-Йорк, время стремительных перемен, все движется, летит, несется. Но на миг сумбур и хаос мегаполиса замирает: меж башнями Всемирного Торгового Центра по натянутому канату идет человек. Этот невероятный трюк французского канатоходца становится центром, в которой сбегают истории героев: уличного священника, проституток, матерей, потерявших сыновей во Вьетнаме, богемных, судью. Маккэнн использует прошлое, чтобы понять настоящее. Истории из эпохи, когда формировался мир, в котором мы сейчас живем, позволяют осмыслить сегодняшние дни, не менее бурные, чем уже далекие 1970-е годы. Роман Колума Маккэна получил в 2010 году Дублинскую премию по литературе, одну из наиболее престижных литературных мировых премий.

Мой роман описывает некую модель скрытого от глаз мира, вращающегося вокруг единственного дня, 9 августа 1974 года. Лето в самом разгаре, и Филипп Пети, французский канатоходец, совершает умопомрачительную прогулку между башнями Всемирного Торгового центра, на высоте в 110 этажей. Эта книга об эпохе, которая во многом – точное отражением нашего времени.

Колум Маккэнн

Колум Маккэнн вовсе не новичок в большой литературе, но с его произведениями  знакома весьма шапочно, лишь в журнале “Иностранная литература” были опубликованы несколько его рассказов. Но Маккэнн – достойный продолжатель традиций великой ирландской литературы. Его книги – не развлекательная беллетристика, но сложная, тонкая, музыкальная проза. Его последний роман "И пусть вращается прекрасный мир" Макканн получил Национальную книжную премию, а газета "Нью-Йорк таймс" назвала книгу "одной из самых сильных и глубоких за последние годы". А в 2011 году роман получил Дублинскую Премию, вторую по значимости литературную премию после Нобелевской.

Колум Маккэнн – автор романов "Золи", "По эту сторону света", "Танцор" (биографический роман о Рудольфе Нурееве) и "Певчие псы", равно как и двух подборок рассказов, завоевавших признание у читателей во всем мире. Его беллетристика опубликована на тридцати языках. Журнал "Эсквайр" включил его в свой список "лучших и ярчайших", а его короткометражный фильм "Все в этой стране должно" номинировался на премию "Оскар" в 2005 году. Автор ряда публикаций в таких изданиях, как "Нью-Йоркер", "Нью-Йорк Таймс Мэгэзин", "Атлантик Мансли" и "Пари Ревю", он преподает курс писательского мастерства в Колледже Хантера. Ирландец Маккэнн живет в Нью-Йорке с женой и тремя их детьми.

Действие романа происходит в 70-е годы в Нью-Йорке, в неспокойное время Уотергейтского скандала и войны во Вьетнаме. На мгновение сумбурная и торопливая жизнь мегаполиса замирает, когда меж двух башен Всемирного торгового центра по натянутому канату проходит человек. Этот невероятный и захватывающий трюк французского канатоходца становится узелком, связывающим персонажей романа: уличного священника, мелких воров, страдающих героиновой зависимостью, матерей, чьи сыновья погибли на войне, молодых художников, судью с Парк-авеню. "Рассказывая историю жизни десятка человек, писатель создает непередаваемо сюрреалистическую картину разлагающегося Нью-Йорка", – цитирует агентство "Рейтер" заключение жюри конкурса Национальной премии. Маккэнн обращается к прошлому, но размышляет над современными проблемами. "Мы используем прошлое, чтобы понять настоящее. Сюжеты многовековых историй позволяли Шекспиру писать об обществе его эпохи. Колум Маккэнн стремится осмыслить современный мир, перенося действие романа в середину семидесятых. “И пусть вращается прекрасный мир” – большой американский роман, написанный ирландцем.