По сообщению Colta, в субботу, 4 марта, в екатеринбургском Ельцин Центре пройдет премьера спектакля по книге Полины Жеребцовой "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004". Режиссер спектакля – Семен Серзин, художник – Александра Микляева. В спектакле заняты Екатерина Соколова, Дмитрий Зимин и Иван Попов.

По словам режиссера спектакля: "Полина Жеребцова родилась и жила в Чечне, в городе Грозном, а с 1994 по 2004 год вела дневник, то есть с 9 до 19 лет. Жила вместе с мамой и записывала все, что происходило вокруг. В них – еще мирный период, до начала войны и обе чеченские кампании, и "мирное" время после".

"На основе документальных дневников история складывается в дни и годы военного положения мирных людей: их быт, обусловленный непрекращающейся угрозой для жизни, в присутствии смерти, которая приходит без предупреждения. Когда не понятно кто свой, кто чужой. И через все это – жизнь простой русской девочки Полины, ее мамы, друзей, которые порой превращаются во врагов, ее первых разочарований в жизни, первой любви и первой ненависти", говорится в анонсе.

Впервые "Дневники Жеребцовой Полины", посвященные только второй чеченской кампании, опубликовали в 2011 году, над ними работало издательство "Детектив-пресс". В 2014 году в издательстве Corpus издали "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004" – документальный дневник, начатый девятилетней девочкой, описывающий десять лет в Чеченской Республике: предвоенное время, хроника первой чеченской войны и второй, "мирное" время. Книгу перевели на несколько иностранных языков.