Экспертами литературной премии  составлен длинный список в номинации "Иностранная литература". Шорт-лист в этой номинации не предусмотрен.

Первоначально эксперты выбрали 27 современных иностранных писателей, по выражению председателя жюри премии В. И. Толстого, "от А до Ю", то есть "от Англии до ЮАР", но в ходе последовавших после оглашения вопросов-ответов одним из присутствующих было выражено удивление отсутствию в списке второй год подряд романа Марио Варгаса Льосы "Скромный герой" – на что Толстым немедленно было вписано в список это произведение перуанского писателя.

Таким образом, номинантов стало 28 – это писатели со всего мира, реалисты и постмодернисты, авторы толстенных "толстовских" романов и тонких изящных "европейских" романов: "Океан в конце дороги" Нила Геймана, "И пели птицы" Себастьяна Фолкса, "Погребенный великан" Кадзуо Исигуро, "Номер 11" Джонатана Коу, "Шум времени" Джулиана Барнса, "Семь тучных лет" Этгара Керета, "Белый тигр" Аравинда Адига, "Бог мелочей" Арундати Рой, "Юная невеста" и "Мистер Гвин" Алессандро Барикко, "Кое-что из написанного" Эмануэль Треви, "Мертвые девушки" Хорхе Ибаргуэнгойтиа, "Скромный герой" Марио Варгаса Льосы, "Этой ночью я ее видел" Драго Янчара, "Рассечение Стоуна" Абрахама Вергезе, "Террор" Дэна Симмонса, "Маленький друг" Донны Тартт, "Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" Джуно Диаса, "Сын" Филиппа Майера, "Безгрешность" Джонатана Франзена, его же "Поправки", "Возлюбленная" Тони Моррисон, "Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары, "Страна коров" Адриана Джоунза Пирсона, "Ночная трава" Патрика Модиано, "Покорность" Мишеля Уэльбека, "Вторая жизнь Уве" Фредрика Бакмана и "Детство Иисуса" Дж. М. Кутзее.

Также членами жюри сообщили, что сумма денежного приза для автора увеличилась на 200 тысяч рублей (раньше победитель получал миллион). Переводчик, которому раньше полагалось 200 тысяч, теперь получит полмиллиона рублей.