Как сообщило на свой странице в Facebook издательство "Самокат", выпустившее книгу "Дети ворона" Юлии Яковлевой, роман стал победителем на конкурсе грантов "In Other Words" фонда "BookTrust" – крупнейшей благотворительной организации Великобритании, занимающейся детской литературой. Также премию получили писатели Бьярне Рейтер, Джако Джейкобс и Симон ван дер Джиз. Всего на конкурс было прислано более 400 заявок. Крупнейшее британское издательство "Penguin Books" намерено выкупить права на "Детей ворона", а фонд "BookTrust" поддержит перевод книги на английский язык.

"Новости книжной ярмарки в Болонье! "Дети ворона" Юлии Яковлевой получили премию In Other Words фонда BookTrust – самой большой благотворительной организации Великобритании, занимающейся вопросами детского чтения. "Дети ворона" и три других победителя были выбраны более чем из 400 книг! Фонд поддержит перевод "Детей ворона" на английский язык, а права купило великое и ужасное издательство Penguin. Очередной заслуженный триумф. Очень гордимся!"

Британский иллюстратор, политический карикатурист "The Observer" и автор детских книг Крис Риддел так объяснил победу "Детей ворона": "Судьям хватило одного отрывка, чтобы загореться желанием узнать, что же случилось с детьми в этой истории, разворачивающейся в сталинской России. Эта книга поднимает важные вопросы о том, чего стоит свобода и что происходит в жизни людей при чрезмерно властном режиме. Это захватывающая история с элементами магического реализма, с взрослыми, которые исчезают в одну ночь. Это настоящий page turner, не оторвешься".

Подростковый роман "Дети ворона" о сталинской эпохе вышел в прошлом году. Он стал первой книгой из цикла "Ленинградские сказки", куда также вошел другой роман Яковлевой – "Краденый город". Ранее "Новости литературы" анонсировали выход ретродетектива Юлии Яковлевой "Вдруг охотник выбегает" в издательстве Эксмо.