По сообщению "The Guardian", первую книгу "La Belle Sauvage" новой трилогии Филипа Пулмана "Книга пыли" по ошибке выложили на прилавки голландских книжных магазинов 4 октября – за 2 недели до намеченного международного релиза. Книги должны были выставить на полки магазинов сразу в нескольких странах мира 19 октября, но голландский издатель "Uitgeverij Prometheus" по ошибке отослал книги в магазины на 2 недели раньше срока, указав ошибочную дату релиза. На эту ошибку и обратили внимание поклонники Пулмана. В Twitter тут же появились фото новой книги и сообщения: "Это так странно! Почему голландская версия Belle Sauvage выпущена раньше оригинальной версии?!"

На что агент Пулмана – Карадок Кинг ответил: "Мы знаем, что некоторые экземпляры голландского издания были доступны в Голландии, и было принято решение немедленно их отозвать". Редактор "Prometheus" Джоб Лисман отметил: "Все экземпляры были удалены", добавив, что, насколько он знает, книги не были проданы.

Трилогия Пулмана "Темные начала" – романы "Северное сияние" (1995), "Чудесный нож" (1997) и "Янтарный телескоп" (2000) – сразу после выхода стала мировым бестселлером, распространив более 17,5 млн экземпляров по всему миру. Книги перевели на 40 языков и адаптировали для кино и театра: в 2007 году вышла кинокартина "Золотой компас" с Николь Кидман и Даниэлем Крейгом в главных ролях, а в конце этого года ожидается вторая по счету экранизация – адаптация BBC TV.

Пулман анонсировал выход новой книги в феврале, когда объявил, что наконец опубликует "The Book of Dust" ("Книгу пыли"), через 17 лет после выхода последней книги предыдущей трилогии "Темные начала". Новые книги охватят период с момента рождения его героя – Лиры и через 10 лет после предыдущей трилогии и Пулман назвал их "экватором", а не приквелом или сиквелом. Со слов писателя, в новых книгах им будет раскрыта природа Пыли. Он пояснил: "В ходе повествования постепенно, шаг за шагом, открывается правда о том, что такое Пыль. Но мне всегда хотелось вернуться к этому сюжету и рассказать еще".