Читальнай зал на Булгаков.ру

Телесериал Мастер и Маргарита

Булгаковская Энциклопедия
Я в восхищении!
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.
Маэстро! Урежьте марш!



Энциклопедия
Энциклопедия
Булгаков  и мы
Булгаков и мы
Сообщество Мастера
Сообщество Мастера
Библиотека
Библиотека
От редакции
От редакции


1 2 3 4 5 6 Все

 

Только эксклюзивные новости на сайте Golosinfo для всех. Фотошоп на русском http://www.rusphotoshop.ru


Назад   :: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  П  Р  С  Т  Ф  Х  Ч  Ш  Ю  Я  ::  А-Я   ::   Печатная версия страницы

~ От редакции ~

Телесериал "Мастер и Маргарита"

 

Обсуждение статьи

 

Владимир Бортко: "Телесериал "Мастер и Маргарита" сопоставим разве что с "Войной и Миром" Сергея Бондарчука"

Владимир Бортко Главный режиссер телеканала "Россия" Владимир Бортко только что вернулся из Болгарии, где он выбирал место для съемок нового проекта канала - десятисерийной экранизации романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Перед началом съемок Владимир БОРТКО встретился с обозревателем "Известий" Анной КОВАЛЕВОЙ.

- Что вы нашли в Болгарии?

- Софийскую киностудию "Баяна", где год назад снимался американский кинофильм "Спартак". Он, кстати, сейчас выходит и на российский экран. У себя на студии болгары на американские деньги создали целый комплекс античных построек, который не просто похож, но, прямо скажем, полностью соответствует дворцу Ирода в Иерусалиме. Там-то мы и будем снимать историю Иешуа и Пилата.

- То есть Израиль как площадка вас не интересует?

- Нет, почему, часть съемок пройдет и там. Но учитывая сложную политическую обстановку в этой стране, мы будем снимать только общие планы Иерусалима. Кое-что будет сниматься в Ялте.

- А что есть в Ялте, что хоть как-то соответствует теме?

- Судакская крепость и Ливадийский дворец, как ни странно. Ворота судакской крепости очень похожи на ворота древнего Иерусалима. Фонтаны Ливадийского дворца весьма напоминают фонтаны дворца Ирода.

- Где будут проходить съемки других частей романа?

- В Петербурге, в павильонах и на улицах, даже в Москве.

- А ходят легенды, что Москву вы хотите снимать в Петербурге.

- Это не легенды. От Москвы тридцатых годов, слава богу, для жителей современной Москвы ничего не осталось, зато таких мест в Петербурге, увы, немало. Так что большая часть Москвы и в самом деле отыщется у нас. Тем не менее кое-что подходящее найдется и в Москве. Есть такие исторические места, которые довольно трудно заменить: Александровский сад, Дом Пашкова, Чистые пруды. На этом, пожалуй, весь список и исчерпывается.

- А что это за места, которых, к счастью для москвичей, уже больше нет?

- Я имел в виду, что нет больше старой Москвы. Она вся такая новая, ухоженная, замечательная... Очень красивая, молодая столица, то, что нужно для жизни. Но, к сожалению, она не имеет ничего общего с Москвой тридцатых годов. К сожалению для нашей съемочной группы.

- Как долго вы будете снимать?

- Очень долго. Пока мы предполагаем, что съемочный период продлится дней двести.

- По нынешним временам это и в самом деле немало - для телесериала. В чем причина?

- Потому что по сложности съемки "Мастера и Маргариты" сопоставимы с "Войной и миром".

- Сколько человек участвует в процессе?

- Разумеется, не сто пятьдесят тысяч, как в "Войне и мире", но тоже немало.

- Вы уже знаете, кто получит ключевые роли?

- На восемьдесят пять процентов.

- И кто эти люди?

- Не скажу! Потому что жизнь наша такова, что измениться может все что угодно в любой момент, а мои слова, между прочим, затрагивают человеческие судьбы. И потому говорить об этом нехорошо.

- Но мы знаем их имена?

- Да, если вы вообще интересуетесь кино.

- А вы с этими людьми раньше работали?

- Да, и надеюсь, что получится и на этот раз... А вообще я старый человек. Я успел поработать со многими актерами...

- У этого романа сложная история: считается, что снять его невозможно. Те, кто за него брался, либо не могли начать съемки, либо не могли довести их до конца, либо не могли выпустить в прокат свой фильм...

- ...ну, если вы говорите о проблемах режиссера Юрия Кары, вам на эту тему лучше пообщаться с ним. Все остальные - на Западе - благополучно этот роман экранизировали. А народная молва меня не интересует, потому что она в основном создается журналистами. Если бы я сейчас сказал, что взял роман в руки и они покрылись коростой, вы бы с удовольствием об этом написали.

- Вы путаете профиль издания.

- Ну хорошо, кто-нибудь с удовольствием бы об этом прочитал. Ну нет у меня проблем с этим романом и его экранизацией. Нет. А трудности могут быть только одни. Написан очень интересный роман очень талантливым человеком. И вся трудность заключается в том, чтобы адекватно, во всяком случае, близко и без больших потерь передать это в кино. Это серьезная задача, и я слегка побаиваюсь.

- Какие части романа не войдут в сериал?

- Не знаю, получится ли у нас снимать дословно, но никаких купюр не планируется, мы собираемся снимать близко к тексту.

- Когда мы сможем увидеть то, что получилось?

- Наверное, в конце следующего года. Но сроки показа зависят не от съемочной группы, а от телекомпании "Россия".

Что Вы ждете от сериала Бортко по роману "Мастер и Маргарита"? Как Вы думаете, удастся ли он и не слишком ли равнодушно режиссер относится к необычному, мягко говоря, материалу? Кто, по Вашему мнению, снимется в главных ролях в сериале? Давайте это обсудим на сайте "Булгаковская Энциклопедия". Приглашаю выразить Ваше мнение.

 

« Назад 16 апреля 2004 Газета "Известия"


~ Обсуждение статьи ~

Добавить сообщение

Количество записей на странице: 125
Страницы: 1 2

Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Саша Б.
19.04.04 [12:43]
А что, по-моему, классная задумка - будет сериал "МиМ", будем смотреть как Бригаду или Бандитский Петербург. Мастера сыграет, естественно, Безруков, а Маргариту та актриса, что Настасью Филипповну в Идиоте играла - как раз волосы черные. Сухоруков как-нибудь подвяжется обязательно, ну и все сериальные актеры.
Надо же искусство приближать к народу - а то когда они еще книгу прочитают!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Ира
20.04.04 [21:05]
По-моему, это прекрасная мысль. Вот только советую всем, кто будет заниматься этим сериалом, быть поосторожнее. Михаил Аександрович ни за что не даст разгадать Роман. Так что осторожнее. Мало ли что...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
...
20.04.04 [22:26]
надеюсь все выдет и тогда вас можно будет поздравлять а сейчас совет не ходите в церковь!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Лёха
21.04.04 [00:43]
Несомненно, отличная задумка снять сериал по шедевру мировой классики. Этот роман произвёл на меня неизгладимое впечатление и очень хотелось бы увидеть его на экране. Равнодушно к нему ни в коем случае нельзя относится. Жду с нетерпением и удачи!!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Хитокири
22.04.04 [11:36]
В нашей стране за последнее время был снят хоть один хороший сериал? Да ни фига! И этот исключением не будет. Испортят всё к чёртовой матери как с Антикиллером было. Надо ведь сначало дорости до Булгакова, а наши телевизионщики разве на это способны?
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Станислав
23.04.04 [00:34]
Когда-то года 1,5 - 2 назад было интервью с М.Захаровым он говорил, что в полне возможно возмется снять фильм по МиМ.
Уверен, это получилось бы у него великолепно со свойственой ему и произведению Булгакова тонокой, временами едва уловимой а временами явной иронией.
С сожаленим думаю теперь о том что видимо этому уже сбыться не суждено. :(
С несравнимым удовольствием посмотрел бы одну, двух серийную картину в постановке М.Захарова, нежли 10 серий другого режисера, в данном случае Бортко.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
azazel
23.04.04 [20:03]
Жаль все-таки,что Янковский не захотел играть Воланда...Без него уже не то .Единственный в своем роде.
А в Москве почему так мало съемок?Я-то надеялась хоть одним глазком поглядеть,может,и в массовку затесаться...
Ах,мечты,мечты...Всем привет.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
azazel
23.04.04 [20:04]
Ира,вы хотели сказать-Афанасьевич?..
С уважением.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Анатолий, Германия
24.04.04 [02:08]
Ну что ж, хорошо уже то, что фильм не втиснут в одну-две серии, однако важно не потерять за счёт длительности динамику. Хорошо ещё, если бы удалось каким-то образом сберечь максимум текста "от автора", так уже делалось. И мне ещё кажется, что если режиссёру удастся быть как можно ближе к автору, не пытаясь допускать никаких ненужных толкований типа "я так вижу", это может в значительной степени способствовать успеху фильма. Жаль, что Калягин уже старый; мне почему-то представлялся именно он в роли Бегемота. Будем ждать...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
David
25.04.04 [12:45]
Ех... Не нравится мне как Бортко про старую Москву (и Петербург) говорит... Что бы чуствовать "МиМ", я думаю необходимо любить такие вещи. К тому же, по моему мнению, от Бортко легкомыслеем и неуглубленностью пахнет. Не плохо бы www.bulgakov.ru ему почитать.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Victoria
26.04.04 [03:55]
Бог в помощь!
Если хоть на чуть-чуточку удасться передать чувства и энергеику МиМ, месье Бортко можно будет гордиться собой. Готова многое отдать за участие в массовке (как-то приобщиться к шедевру).
С уважением,
Виктория
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Желанная Дьявола
26.04.04 [16:36]
Великолепно,больше слов нет!!!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Стена
26.04.04 [17:18]
Режиссера, снявшего "Собачье сердце" тоже зовут Владимир Бортко...Это не он же?
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Стена
26.04.04 [17:43]
Режиссера, снявшего "Собачье сердце" тоже зовут Владимир Бортко...Это не он же?
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Анатолий, Германия
27.04.04 [01:19]
Похоже, что он, потому что другого Владимира Бортко я не знаю. Если получится так же, как "Собачье сердце" (а там действительно и Булгаков стопроцентный, и актёры великолепные), то лучшего и желать не приходится.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
GELLA
27.04.04 [17:54]
A po-mojemu na rol Volanda bolshe vsego podhodit Al Pacino.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Юлия
29.04.04 [16:04]
Буду ждать с нетерпением. В роли Мастера вижу Меньшикова. "Идиот" был великолепен, ощущение - словно воспроизвели твое видение прочитанного. Ожидаю того же от "Мастера и Маргариты"
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Гелла
01.05.04 [01:16]
Вы слушали аудиоверсию МиМ? Думаю Леонид Ярмольник неплохо смотрелся бы в роли Воланда и в сериале. А Меньшиков и т.п. это попсово слишком, мне кажется (при всей моей любви к этому актеру). Если в МиМ будут актеры как во всех других сериалах, есть ли смысл? Просто костюмы сменили. И так ничего по ТВ смотреть нельзя : везеде одни и те же, только имена разные.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Михаил
04.05.04 [00:21]
А смогут-ли ? Не так-то просто поставить ТАКОЙ роман.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Элен
06.05.04 [01:16]
Если не будут жалеть денег, филь получится хороший.
И актеров нужно хорошо подобрать, а то весь фильм привлекательность потеряет. Но думаю у продюссеров все получется как нельзя лучше!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Sashok
06.05.04 [10:48]
Если это выйдет как 10-серийный "Идиот" прошлого года, то будет обалденно (не Бортко ли его снимал ? не помню...). Согласен с тем, что Меньшиков был бы хорош в роли Мастера (хотя в роли Иешуа, наверно, был бы еще лучше--и по возрасту как раз !). Вообще, на такой проэкт нужно мобилизовать весь цвет российского кино и телевидения. С нетерпением жду результата !

Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Почитатель Булгакова
06.05.04 [16:29]
В роли Маргариты Анна Самохина была бы неотразима!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Почитатель Булгакова
06.05.04 [16:38]
В роли Маргариты Анна Самохина была бы неотразима!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Angel
06.05.04 [19:42]
Роман действительно "ТАКОЙ", как Михаил отозвался. В него погружаешься и тебя в реальности как буд-то уже не существует. И если удастся сделать сериал, который передаст это на экран - великая слава тогда режиссеру и всем, кто его делает. Удачи!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 

07.05.04 [02:44]
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Николай
08.05.04 [16:41]
Да,дай Бог удачи Вл.Бортко.Надеюсь что и на этот раз его муза ему не изменит...Трудный и неоднозначный текст ,парадоксально переплетенные смыслы..Бездна иронии...Роман значительно глубже и умнее,чем современный российский читатель...И соответственно зритель.Режиссеру придется стать живым мостом между М.А. и "внучками" Швондеров...Правда ,для Вл.Бортко это не в первый раз-человек ,который осмелился познакомить эту публику с Достоевским способен на многое...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Сашка А.
08.05.04 [17:40]
Надеюсь на лучшее. надеюсь, что не испортят. Хотелось бы, чтобы полуилось как "Собачье сердце", то есть - замечательно! Пусть товарищи стараются, авось что и получиться. Лишь бы Воланд не осерчал и не испортил ничего в самый последний момент, а то знаем мы эту нечистую силу!))))
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 

09.05.04 [01:05]
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 

11.05.04 [01:21]
С 15 мая в в Булгаковском доме (№10 по улице Большая Садовая),НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ (вход со двора,в 52 помещении) открывается Культурно просветительный центр "Булгаковский дом".

В помещении Центра посетителям будет показана
уникальная электронная экспозиция,
посвященная жизни и творчеству М.А.Булгакова. Вы сможете ознакомиться с фотографиями писателя,с фрагментами из фильмов,снятых по мотивам его произведений.

Посетителей Культурного Центра ожидают следующие события:

1. Открытие Культурного Центра «Булгаковский дом»
и презентация электронной экспозиции, посвященной жизни
и творчеству М.А.Булгакова (15.05 в 15.00)
2. Выставка графических работ художника Гарифа Басырова.
Иллюстрации к роману М.Булгакова «Мастер и Маргарита». (15.05 – 15.06)
3. Выставка архитектурных макетов «Москва. Центр»
(экспонаты предоставлены музеем МАРХИ) (15.05 – 20.06)


Мы будем рады видеть Вас .

Телефон для справок: 506-57-35 - Светлана

Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
tehnik
11.05.04 [18:57]
Роман экранизировать, не отступая от текста нельзя.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Сашка А.
11.05.04 [23:53]
Можно и ещё как! Вот вы видели "Собасье сердце"? Практически дословно!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Ольга
12.05.04 [15:15]
Не знаю... В свое время мне казалось, что фильм может действительно получиться. В роли Маргариты я видела и Самохину и Вертинскую (которая, кажется, пыталась внести свою лепту в это нешуточное дело). Трудно было представить живого реального Бегемота на экране, чтобы он выглядел убедительно.
Сейчас, практически достигнув возраста главной героини, я по-другому смотрю на это произведение.
Мое мнение - те представления и картинки, которые рисует читатель в своем воображении во время прочтения романа, не сможет отобразить на экране ни один режиссер.
Если только он не заключит какую-нибудь сомнительную сделку с В.силами.
Я удивляюсь, что в Голливуде до сих пор ничего не сняли на эту тему.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Artyom
12.05.04 [22:33]
Kstati, v Golivude oni nikogda ne smugut snyaty TAKOY roman.
Ideya prekrasnaya, tolyko vsyo delo v kastinge. Esli kasting budet ploxoy - film ne poluchitsa.
S uvajeniem,
Artyom iz Yerevana.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Бегемотик
12.05.04 [22:35]
Пожайлуста, найдите действительно "булгаковских" актеров! И удачи...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Бегемотик
12.05.04 [22:37]
Пожайлуста, найдите действительно "булгаковских" актеров! И удачи...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
11
13.05.04 [00:21]
вап!:)
да кастинг-это очень важно!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Stalker
13.05.04 [18:29]
Бред!!! Наши сериалы только и могут снимать про отщепенцев и моральных уродов, вроде бригады и бумера. Где актёры, где режиссёры??? И свищет ветер в карманах.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Сашка А.
14.05.04 [15:48]
ТОварищи, фильм будет снят так и актёр подобраны так, как это видет режиссёр. У каждого читателя свой Бегемот, свой Мастер, Воланд тоже свой, в общем всё своё. Актёры, надеюсь, будут иметь что-то общее с булгаковскими героями, но вся наджеда остаётся на то, что не переврут текст, если будет так, то всё прекрасно!
Удачи создателям!
P.S. А Голливуду Булгакова не понять ни за что! У них другой менталитет и ценности тоже другие! А главный праздник вообще Хэлловин!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Лейла
14.05.04 [21:27]
Я лично не хочу видеть МиМ на экране. Не думаю,что найдут подходящих актеров, а неподходящие испортят все впечатление от романа. У каждого читателя свои герои, и стандартные Мастер, Маргарита, Воланд, которых нам предложат, никакого эстетического удовольствия не принесут.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Алексей
15.05.04 [01:05]
Я вот тоже скептически отношусь к сериала. И потому что - сериал, и потому что актеров найти на разные вкусы нельзя. Посмотрим, что получится из это затеи. В крайнем случае фильм можно и не смотреть:)

Лучше бы они "Сбачье сердце" почаще показывали.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 

16.05.04 [15:45]
Только бы не были в главных ролях наши популярные актеры. Я конечно не критикую их творчество, но вот в роли Мастера Безрукова, Башарова, Меньшикова и т.п. представить себе никак не могу! Хочется, чтобы в сериале появились новые лица! Хотя бы на роли Мастера, Маргариты, Волонда и Иешуа...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Марга
17.05.04 [16:26]
Конечно хотелось бы видеть пусть 3-х часовой, но односерейный фильм и на экранах кинотеатров. С хорошим, немного декаденствующим ,музыкальным оформлением в духе 30-х и характерными НЕ СЕРИАЛЬНЫМИ актерами...да так, чтоб мурашки по коже бегали от удовольствия и гордости за нашего Булгакова. Слышала, что в роли Коровьева, Бортко собирается снимать.....Абдулова. Не знаю.....он помоему староват, вот есть например такой замечательный актер ( ученик М. Захарова ) - Денис Алдонин, вот его бы я ужасно хотела видеть в роли Фагота с присущим ему фарсом и гротеском. А в роли ИЕШУА я почему то представляю ( как это не странно ) - Валерия Леонтиева:) , у него бы получилось. Да, еще обидно за нашу Москву. Зря режесер сказал, что в ней не осталось ничего исторического, да и причем Петербург? Вобщем много противоречий у меня сложилось относительно сериала. Хотя с нетерпением жду его выхода в свет и с удовольствием досмотрю до конца, главное не утратить интерес к роману после просмотра фильма. И еще не хочется видеть в роли Маргариты - Ольгу Будину ( тогда точно разочарование настанет ) жаль, что все хорошие актрисы, загадочные, красивые да и просто настоящие женщины, уже состарились и не подходят на роль Марго:(
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 

19.05.04 [20:01]
А почему про сериал столько?Ну снимут,тогда и посмотрим...Почему бы про день рождения МА в Москве не написать?Я был,было очень интересно...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Николай
19.05.04 [20:06]
Довольно тенденциозно,но хоть что-то.Почитайте-это в Известиях http://www.izvestia.ru/capital/106383_print
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Shtirlits
20.05.04 [15:38]
"...Как сообщил "Ведомостям" источник на "Ленфильме", съемки нового фильма Владимира Бортко "Мастер и Маргарита" начнутся в июне 2004 г. Они будут проходить в Москве, Петербурге (где, по словам Бортко, 30-е годы сохранились лучше, чем в столице) , Болгарии (в декорациях, оставшихся от съемок американского фильма "Спартак") и Иерусалиме. В фильме планируется использовать беспрецедентное для нашего кино количество компьютерной графики - около 160 минут. А общая продолжительность фильма должна составить восемь часов. Пока не утверждены кандидатуры исполнителей Маргариты и Ивана Бездомного. Остальные роли по состоянию на сегодняшний день распределены так: Воланд - Олег Басилашвили, Иешуа - Сергей Безруков, Мастер - Владимир Машков, Пилат - Олег Янковский, Азазелло - Александр Филиппенко, Арчибальд - Николай Буров, Бегемот - Александр Баширов, Берлиоз - Александр Адабашьян, Босой - Валерий Золотухин, Жорж Бенгальский - Андрей Ургант, Иуда/Барон Майгель - Дмитрий Нагиев, Каифа/Человек во френче - Валентин Гафт, Коровьев - Александр Абдулов, Степа Лиходеев - Александр Домогаров, Поплавский - Роман Карцев, Римский - Илья Олейников, Стравинский - Андрей Смирнов, Штурман Жорж - Нина Усатова."
(с) "Ведомости".


Телесериал Мастер иМаргарита 
Игорь
20.05.04 [18:16]
Очень жаль, что из ТАКОЙ КНИГИ делают ширпотреб. Это просто ужас. Даже при всем уважении к Янковскому даже он не смог бы по-моему подходяще сыграть, не говоря уже о других. Невозможно ЭТО поставить, не отрезав кусок.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Анатолий, Германия
20.05.04 [20:24]
Игорю: это что ещё за эстетизм нездоровый? Может, Вам и "Собачье сердце" в режиссуре того же Бортко не нравится? Какой, с Вашей точки зрения, там отрезали кусок? Кроме того, прошу указать, какие роли не удались упомянутоми Вами Янковскому или, например, Филиппенко или Карцеву? У Вас есть почва для подобных оценок? Или просто пооригинальничать захотелось на фоне событий?
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Bellatrix
20.05.04 [20:46]
У меня даже дух захватило от прочитанного! Буквально десять минут назад рассказывала коллеге по работе о Мастере, о Романе, о своем понимании творчества Михаила Афанасьевича... И решила зайти на bulgakov.ru - давненько не открывала эту страничку... И такая новость!

"Собачье сердце" - один из любимейших фильмов, пленивший еще с детства, задолго до того, как прочитала саму повесть... И вот режиссер, который снял этот шедевр, собрался экранизировать "мастера и Маргариту"! Уверена, что это будет лучшая экранизация Романа. Что же касается актеров... С этим сложнее, но, думаю, что будут известные личности. И очень надеюсь, что в этом сериале взойдут новые звезды российского кинематографа. Почему-то есть такое убеждение.

Остается пожелать Владимиру Бортко удачи и творческого вдохновения. Возможно, Булгаков мечтал и об этом - все же он застал начало эпохи звукового кино...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Bellatrix
20.05.04 [20:51]
Не увидела сообщение по поводу актеров... По-моему, отличный состав! Только вот Машкова в роли Мастера пока что не могу представить...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Bellatrix
20.05.04 [20:58]
Не увидела сообщение по поводу актеров... По-моему, отличный состав! Только вот Машкова в роли Мастера пока что не могу представить...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Николай
21.05.04 [05:33]
Совершенно согласен с Анатолием!И считаю,что это прекрасно,когда спустя столько лет после написания романа он ,в свою очередь ,служит источником вдохновения!И еще -крайне любопытно,что получится?Редчайший шанс посмотреть ,как бы "чужими"глазами на роман , перечитать его заново и сравнить...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Андрей
21.05.04 [14:17]
Я надеюсь, что В. Бортко снимет замечательный фильм, и если в нем будут учавствовать вышеназванные актеры, то я думаю что фильм нас не разочарует, конечно у нас у всех свои представления о героях данного произведения, говорить, что Собачье сердце плохой фильм и Бортко не сможет снять МиМ..., тут уж простите. Вот снимет, мы посмотрим и оценим.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Товарищ Че
21.05.04 [15:09]
http://www.radiomayak.ru/culture/04/04/28/29429.html
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Товарищ Че
21.05.04 [15:39]
http://www.radiomayak.ru/culture/04/04/28/29429.html

http://subscribe.ru/archive/rest.cinema.videonews/200405/09162928.html


"Мастер и Маргарита": Отсчет пошел

3 мая 2004 года на Ленфильме состоялось совещание продюсеров нового 10-серийного телефильма "Мастер и Маргарита" по роману Михаила Булгакова. Во встрече участвовали Владимир Бортко (режиссер фильма и создатель знаменитых экранизаций "Собачье сердце" и "Идiотъ"), Валерий Тодоровский (продюсер телеканала "Россия"), а также представители компании "Централ Партнершип". На встрече обсуждались окончательный бюджет проекта (который обещает стать одним из самых больших в истории российских телефильмов) и актерский состав.

Поскольку Ваш покорный слуга в течение двух месяцев принимал посильное участие в кастинге (в частности, доставал для ассистентов Бортко видеокассеты с фильмами, где были заняты интересующие их актеры), ко мне обратилась газета "Книжное обозрение" с просьбой взять у Владимира Бортко интервью. Что я и сделал 3 мая утром, за пару часов до совещания продюсеров. Интервью будет опубликовано в газете после праздников.

Съемки фильма начнутся в июне 2004 года и продлятся год - до мая 2005-го. Они будут проходить в Москве (Патриаршие пруды, Александровский сад, набережная Москва-реки), Петербурге (где, по словам Бортко, 30-е годы сохранились лучше, чем в столице), Болгарии (в декорациях, оставшихся от съемок американского фильма "Спартак") и Иерусалиме. В фильме планируется использовать беспрецедентное для нашего кино количество компьютерной графики - около 160 минут. А общая продолжительность фильма должна составить 8 часов.

Ниже вы можете увидеть утвержденный актерский состав фильма "Мастер и Маргарита" по состоянию на 8 мая 2004 года. К настоящему моменту, к сожалению, все еще не утверждены кандидатуры на две ключевые роли - Маргариты и Ивана Бездомного. Пробы продолжаются.

Воланд - Олег Басилашвили
Иешуа - Сергей Безруков
Мастер - Владимир Машков
Пилат - Олег Янковский
Азазелло - Александр Филиппенко
Арчибальд - Николай Буров
Бегемот - Александр Баширов
Берлиоз - Александр Адабашьян
Босой - Валерий Золотухин
Варенуха - Андрей Шарков
Гелла - Татьяна Школьник
Жорж Бенгальский - Андрей Ургант
Иуда/Барон Майгель - Дмитрий Нагиев
Каифа/Человек во френче - Валентин Гафт
Коровьев - Александр Абдулов
Латунский - Станислав Ландграф
Степа Лиходеев - Александр Домогаров
Матфей - Семен Стругачев
Наташа - Ксения Назарова
Николай Иванович - Вадим Лобанов
Поплавский - Роман Карцев
Римский - Илья Олейников
Семплеяров - Валентин Смирнитский
Следователь - Александр Чабан
Стравинский - Андрей Смирнов
Счетовод - Владимир Толоконников
Фокич - Лев Борисов
Штурман Жорж - Нина Усатова
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Хольгер
29.05.04 [19:25]
Привествтую! Список актёров разочаровал... Я конечно не знаю, как там привлекаются актёры в фильмы, но... Машков - Мастер?! Иешуа- Безруков?! Что то не вяжутся эти актёры и роли... Басилошвили прекрасный актёр - но староват... Ведь добились же согласия Янковского, ну почему он не Воланд? А вот Пилата я вижу в Пороховщикове... Почему Миронов не сыграет Иешуа? Ведь его князь Мышкин иногда вел себя так же, говорил с теми же интонациями, что и Иешуа? А на Бездомного я бы взял Кравченко... Это все фантазии конечно, но как хочется чтобы это состоялось на высшем уровне! Хоть рефоерендум объявляй! С уважением...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Алексей
29.05.04 [21:13]
По мне так несколько странноватый подбор актеров. Хотя, конечно, могло быть хуже. Впрочим, сейчас изучать список бессмысленно, когда будет снят и показан фильм, тогда можно будет поспорить, а сейчас надо ждать и надеяться.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Антон, Германия
31.05.04 [20:22]
Хотелось бы уж наконец увидеть хотя бы одну из экранизаций "Мастера и Маргариты". Надеюсь, что Владимиру Бартко удастся воссоздать образы всех героев романа так хорошо, как это он сделал в "Собачьем Сердце"(Лучше него этот фильм не снял бы никто.)Бартко действительно удалось гениально экранизировать "Собачье сердце", оставив "булгаковский язык" без изменения. В "МиМ", на мой взгляд, отличный актерский состав. Сергей Безруков в боле Иешуа, то может быть Екатерина Гусева - Маргарита. Конечно никакой связи нет, но хотелось бы её видеть в этой роли. Её образ очень близок к булгаковской Маргарите.Желаю огромных успехов на съемках. С нетерпением жду выхода сериала.
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Аня
01.06.04 [17:06]

Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Аня
01.06.04 [17:09]
Простите,а можно узнать у вас о роли Маргариты?
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Антон, Германия
03.06.04 [04:33]
О роли Маргариты я ничего еще не знаю. Эта роль еще не утверждена. Мне просто хотелось бы видеть в этой роли Екатерину Гусеву. Мне кажется она смогла бы сыграть Маргариту, близкую «булгаковскому идеалу». Посмотрим...
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
БулгаковFan
03.06.04 [16:02]
Какой Иешуа из Безрукова???Только глаза голубые!Не сможет он сыграть,ох,не сможет!ТАКУЮ роль портить нельзя!
 
Александр
06.06.04 [17:11]
Кот Бегемот - ТОЛЬКО СЕРГЕЙ РОСТ!
Re: Телесериал "Мастер и Маргарита" 
Antares
06.06.04 [18:09]
Интересно будет посмотреть на результаты, главное, чтобы не испортили. Такой роман никик нельзя портить плохой экранизацией.

А по поводу актеров...я рада, что Волонда играет Басилашвили, на это я и надеялась; тоже пока не представляю Безрукова в роли Иешуа, но зря вы на него возмущаетесь, Безруков хороший актер. Видела его в "Школе злословия", он меня сразил. Очень надеюсь, что он правильно прочувствует образ и хорошо сыграет.
 
Александр
09.06.04 [00:05]
Воланд - Дмитрий Нагиев!
 
Сашка
09.06.04 [11:43]
Да, Александр, хорошая идея. По-моему, Воланд должен быть спортивным, подвижным, с неудержимой иронией в глазах (даже сарказмом)
 
Александр
09.06.04 [11:49]
Жаль, что Нагиев будет участвовать только в мимолетной роли Иуды, а обаятельный толстячек Сергей Рост - не будет Бегемотом :(. Баширов хороший артист, но он - не типаж Бегемота. Он хулиган, скандалист, такой, как в Ассе или в Игле, а вот Рост - это то самое обаяние, голос, мягкость... Жаль, что будет не так.
 
Колян
09.06.04 [20:42]
А я бы на Воланда пригласил Максима Суханова.. А Безрукову дал бы Коровьева. А Маргариту - Евгении Крюковой. А Мастером/Иешуа сделал бы Миронова.
 
Александр
09.06.04 [20:49]
Сегодня в газете Смена интервью с Ковальчук на тему МиМ и еще написано, что Мастер - Галибин. Может опечатка? Кто-нибудь представляет себе Мастера Пашку Америку? Я нет.
 
Колян
09.06.04 [20:51]
А Пилатом бы сделал либо, действительно, Пороха. Или Филю Антипова.
 
Колян
09.06.04 [20:52]
Он уж давно Николая II сыграл, вырос мальчик.
 
Александр
09.06.04 [23:53]
Все равно не Мастер...
 
Витек
10.06.04 [17:58]
А не логично ли на Мастера найти актера, внешне похожего на Булгакова ?
 
Рамзес
10.06.04 [18:02]
Внешность у Михал Афанасьича была заурядная... Это Елена Сергеевна была Маргаритой (Терехова лет 20 тому подошла бы очень). А Николай Денисов сейчас как выглядит, не подойдет?
 
Александр
11.06.04 [17:19]
Вроде как все-таки Машков
Разочарован 
Арье
13.06.04 [22:11]
Как всегда господин бортко испульзует хороший и звездный актерсекий состав для спасения своей средней режиссерской работы. Какой из Абдулова коровьев? А из Адыбашьяна Берлиоз? И почему господин Бортко не открывает новых имен? Его актерский ансамбль качует из сериала в сериал.... В его фильме "Собачье сердце" Мною в пору его премьеры школьником 22 режиссерские не дороботки. Если господин БОртко захочет мне ответить я остовляю здесь свою эллектронную почту. baytalski@rambler.ru
Арье Израиль
 
Арье
13.06.04 [22:15]
Сильно разочарован! Эти катеры уже так намозолили глаза.... качуют из сериала в сериал... Т почему господин Бортко не открывает новых имен? А использует звезд, чтобы скрыть среднею режиссуру.
Если господин Бортко захочет ответить мне моя почта baytalski@rambler.ru 10 серий это слишком много...
Арье Израиль
 
Арье
13.06.04 [22:16]
 
Aleksey
14.06.04 [04:17]
Неужели вы серьезно обсуждаете всех этих актеров и знаменитостей? Вся эта идея - это сплошное безумие.. Как можно снять то, чего невозможно снять в принципе. Вы когда-нибудь пробовали рассказать свой сон, сохранив переживаемые чувства?.. Это невозможно. И то, что из этого получится - не более чем уродская фотокопия великого произведения великого автора. Точка. Можете бросать камни.
А я верю в успех 
Николай В.
14.06.04 [14:10]
Прочитал в последней Комсомолке (Толстушке) состав актеров. Я с Бортко, в целом, согласен. И надеюсь на его вкус и мастерство актеров из этого списка. Только кто же будет поэта Бездомного играть? Хорошо бы, Евгений Миронов?! Еще раз: В Бортко я верю: его "Собачье сердце" и "Идиот" мне очень понравились. Будем ждать выхода этого сериала с огромным нетерпением и надеждой.
 
Марга
14.06.04 [16:25]
При всем моем семилетнем уже фанатизмме к Миронову, я не понимаю, как многие хотят его видеть в роли Иешуа. Может у него и получилась бы эта роль, но такое впечатление, как будто не люди, не режесер ( это касается и Безрукова ) не понимают кто такой Иешуа и не видели никогда как Он выглядит. Неужели актеры со славянской внешностью и не высокого роста подойдут на эту роль? Тем более я слышала, что Безруков поправился, да и взгяд у него повесы, глубины нет.
 
Марга
14.06.04 [16:25]
При всем моем семилетнем уже фанатизмме к Миронову, я не понимаю, как многие хотят его видеть в роли Иешуа. Может у него и получилась бы эта роль, но такое впечатление, как будто не люди, не режесер ( это касается и Безрукова ) не понимают кто такой Иешуа и не видели никогда как Он выглядит. Неужели актеры со славянской внешностью и не высокого роста подойдут на эту роль? Тем более я слышала, что Безруков поправился, да и взгяд у него повесы, глубины нет.
 
Ксения
14.06.04 [20:19]
На мой взгляд ни Безруков, ни Машков не подходят на предлагаемые им роли, Мастер\Иешуа получился бы у Миронова, Янковский - Воланд, Басилашвили - Пилат\Стравинский.
 
Александр
15.06.04 [13:22]
Друзья, спорить и предлагать уже бесполезно. На днях в СПб уже начались съемки. В Вестях на РТР уже прошел целый сюжет.
 
Колян
15.06.04 [15:43]
http://www.trud.ru/002_Vtr/200406151090603.htm
 
Толян
15.06.04 [20:11]
Труд №109 за 15.06.2004

КУЛЬТУРА

БОРТКО НАШЕЛ СВОЮ МАРГАРИТУ

Режиссер Владимир Бортко, задумавший съемки телевизионного сериала по роману Булгакова “Мастер и Маргарита”, определился наконец с исполнителями главных ролей. После многомесячных проб выбор пал на известного актера и режиссера Александра Галибина, который сыграет Мастера. Роль его возлюбленной Маргариты поручена 27-летней петербургской актрисе Анне Ковальчук.

Телезрители знают ее по сериалу “Тайны следствия”, где она играет главную роль - обаятельного следователя Швецову. А театралы - по ролям в Театре им. Ленсовета. Именно там, говорят, и приглядел ее Бортко, не один месяц искавший героиню для своей новой картины.

- Анна, читали ли вы знаменитый роман Михаила Булгакова, в киноизложении которого вам предстоит сниматься? - поинтересовалась для начала я у молодой актрисы.

- И не один раз! Очень люблю эту книгу. Мне всегда хотелось сыграть Маргариту. Но, честно сказать, боялась об этой роли даже мечтать. Приглашение Владимира Бортко и удивило, и обрадовало. Сначала я прошла несколько фотопроб. После чего были еще три кинопробы. На них я играла сцену, в которой Мастер сжигает свой роман.

- И как игралось с Галибиным - сразу нашли взаимопонимание?

- Мы с ним в кадре еще не встречались. Во время проб я снималась со статистом. И один раз с Владимиром Машковым, который, как предполагалось, будет Мастером. Но в последний момент он участвовать в съемках отказался, не сошлись с режиссером по срокам.

- Слышала, что перед пробами вы примерили костюм, сшитый еще несколько лет назад для съемок, которые тогда так и не состоялись, и он вам подошел “один в один”?

- Да, это так. Я не знаю, кого предполагал тогда снимать в роли Маргариты Владимир Владимирович, он сам на эту тему не любит говорить, но платье, а также шляпки, туфли оказались мне впору. Добрый знак!

- Вы вообще суеверны?

- Стараюсь не слишком придавать значения разным мистическим знакам. Страха перед съемками “Мастера и Маргариты” у меня нет. Как и у режиссера. Его уверенность в успешной работе передается всем.

- И самого Бортко не боитесь? Он, по слухам, на съемочной площадке “страшный деспот”.

- У меня о нем сложилось иное впечатление. Профессионал с большой буквы.

- Скажите, Анна, а летать вы уже учитесь - будет в фильме сцена полета Маргариты на метле?

- Я умею летать во сне. На съемочной площадке такой задачи пока не ставили.

Это короткое интервью Анна дала мне в перерывах между съемками очередной серии “Тайн следствия”. Приостанавливать свое участие в этой работе она не планирует. Продолжит играть и в театре. На время съемок “Мастера и Маргариты” берет паузу только в общении с журналистами.

Владимир Бортко такую паузу уже взял. Я позвонила ему, чтобы узнать подробней о пробах Ковальчук и о том, кто еще из известных актеров будет занят в фильме. Владимир Владимирович поначалу рассердился. Но, узнав, что звонят из “Труда”, сменил гнев на милость:

- Анна Ковальчук понравилась мне потому, что она талантлива и красива. Это главные условия для исполнения роли Маргариты. Среди ее партнеров будут Александр Домогаров (Лиходеев), Валентин Смирнитский (Берлиоз), Илья Олейников (финдиректор Римский). Съемки начинаются уже на днях.

К СЛОВУ

Самые известные фильмы Владимира Бортко: “Блондинка за углом”, “Собачье сердце”, “Бандитский Петербург”, телевизионный сериал “Идиот”. Лауреат Государственной премии. Его фильмы неоднократно получали призы на престижных международных кинофестивалях.

Николаева Людмила.


--------------------------------------------------------------------------------
 
Полян
18.06.04 [15:06]
Владимир Бортко: Анна Ковальчук - настоящая ведьма
В Петербурге начались долгожданные съемки сериала по мистическому роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»





Петербургский Дом офицеров. Ничем не примечательный кабинет на втором этаже. Письменный стол с зеленым сукном, два шкафа под потолок. Первый день съемок, а сцена снимается вовсе не из начала романа. Но это нормально, кино зачастую снимается «задом наперед». Зато потом при монтаже кадры выстроятся строго по сюжету.

Актерский фейерверк сегодня не предусмотрен планом съемок, в кадре работают всего два актера.

Итак, кабинет следователя. Арестованный Никанор Иваныч Босой (Валерий Золотухин) вызван, чтобы дать объяснения, как попала валюта в вентиляцию его квартиры. Если помните, председатель жилищного товарищества дома № 302-бис по Садовой улице в Москве погорел из-за шутки нечистой силы. Рубли, врученные ему Коровьевым, превратились в доллары.

До команды «Мотор!» остаются считанные минуты. А пока режиссер Владимир Бортко успевает дать интервью «Комсомолке».

- Владимир Владимирович, вы очень долго выбирали актеров на роли.

- Да, пробы проводились достаточно ДОЛГО, что я в общем-то редко делаю. В «Идиоте», например, я практически никого не пробовал. Здесь же это было долго и мучительно. При том, что в сегодняшний проект перешла половина актеров, утвержденных для «Мастера и Маргариты» четыре года назад.

- Подбор на какую роль вызвал наибольшие мучения?

- Как-то случается, что у меня всегда непросто с претендентками на главную женскую роль. И в прошлом я не пробовал никого, кроме Настасьи Филипповны, и сейчас с Маргаритой тоже не так все просто было. Пробовалось очень много замечательных актрис, но в конце концов мы решили остановиться на артистке Анне Ковальчук.


Исполнительница роли Маргариты Анна Ковальчук похожа на жену Булгакова.

- А что именно определило выбор?

- Она ведьма. А если серьезно, то она талантлива, умна и красива. К тому же, на мой взгляд, она очень похожа на Елену Сергеевну, жену Булгакова. У нее лицо того времени.

- Известно, что на роль Мастера претендовал Владимир Машков.

- Более того, у нас с ним была договоренность. Но Володя подписал два контракта в Голливуде. Я понимаю его, хотя мне какое-то время было достаточно сложно. Но выбор артиста Александра Галибина - не компромисс, а просто другое решение проблемы. Это не повлияло ни в коем случае на концепцию фильма.

- А из суеверия кто-то из актеров отказался от роли?

- Да. Хотя для меня это смешно и нелепо. Замечательный писатель написал замечательную книгу. Как другой замечательный писатель написал книгу «Фауст». Он, конечно, умер, но, уверяю вас, не от этого.

- Как обошлись с котом Бегемотом?

- В основном это будет электронный робот, который на экране должен вести себя как стопроцентный актер. Собственно, он и будет партнером Басилашвили и Абдулова.


Александр Галибин играл Николая II, на очереди - булгаковский Мастер.

У нас есть замечательные мастера, они давно и много работают для кино по той же технологии, что и в Голливуде. К тому же у нас несколько сократился бюджет картины, и хоть мы не можем заплатить им так, как договаривались раньше, эти люди сказали: «Мы будем работать, сколько бы ни заплатили!» Если американский кот стоил бы три миллиона долларов, то наш обойдется значительно дешевле. Хотя в принципе он ничем не должен отличаться от американского.

- А кроме куклы?

- Есть такой хороший артист - Александр Баширов. Когда кот превращается в человека, его сыграет Баширов, а вот мимику электронному коту Бегемоту подарил другой замечательный актер - Семен Фурман. Так что это образ синтетический.

- Скажите, а тот случай, который произошел с вами на Чистых прудах, - ваша выдумка?

- Нет. На самом деле была такая странная встреча четыре года тому назад, когда я в Москве выбирал натуру для съемок «Мастера и Маргариты». Проходил мимо меня человек и сказал: «Ничего у вас не получится». Согласитесь, было бы нелепо бежать за человеком и спрашивать: «Простите, вы не черт случайно?»

- Маргарита в фильме будет летать?

- А как же! В результате сложных трюковых съемок и последующей их обработки на компьютере.

- Правда ли, что каскадерша на репетиции полетов ребро сломала?

- Не сломала, но, конечно, было очень тяжело, и синяков она получила достаточно.

- Как долго продлятся съемки?

- До января. А показать фильм собираются в эфире телеканала «Россия», по заказу которого и делается эта работа.

ИЗ ДОСЬЕ «КП»
Актрисе Анне Ковальчук, звезде сериала «Тайны следствия», еще нет тридцати, а актеру Александру Галибину в следующем году исполнится пятьдесят лет. Он снялся более чем в двадцати фильмах («Трактир на Пятницкой», «Мужество», «Красная корона»), сыграл роль Николая Второго в картине Глеба Панфилова «Романовы. Венценосная семья».




КТО ЕСТЬ КТО В НОВОМ ФИЛЬМЕ?
Всего в фильме пятьдесят семь персонажей. Назовем лишь часть:
Маргарита - Анна Ковальчук
Мастер - Александр Галибин
Воланд - Олег Басилашвили
Понтий Пилат - Кирилл Лавров
Иешуа - Сергей Безруков
Азазелло - Александр Филиппенко
Коровьев - Александр Абдулов
Бегемот - Александр Баширов
Берлиоз - Александр Адабашьян
Поплавский - Роман Карцев
Председатель жилтоварищества Босой - Валерий Золотухин
Финдиректор варьете Римский - Илья Олейников
Андрей Фокич, буфетчик варьете - Лев Борисов
Иван Бездомный - Владислав Галкин
Литератор Штурман Жорж - Нина Усатова
Каифа - Валентин Гафт
Левий - Семен Стругачев
Иуда - Дмитрий Нагиев



Татьяна МАКСИМОВА.
Фото Ольги МОИСЕЕВОЙ.
Санкт-Петербург.


 
Александр
21.06.04 [23:50]
Этот роман экранизировать НЕВОЗМОЖНО. Дело не в актерах, не в режиссере и прочая... Дело в принципе. Посмотрите 4-х серийный польский фильм. От текста ни шагу, а получился абсолютно статический фильм. Я уж не говорю о югославском варианте. Вся прелесть романа - в его мистике, а это на экран перенести невозможно. Несмотря на несомненную удачу Бортоко - "Собачье сердце" - с большой тревогой жду, что сделают из моего любимого романа.
НЕВОЗМОЖНО 
Юлия Вишневская
22.06.04 [12:16]
Согласна с Александром на все сто!
Роман - на то и роман, а не пьеса, чтобы его экранизировать.
Когда Булгаков хотел, чтобы его произведение игралось в театре (сечас - в кино), он переписывал его в драматургическом ключе. Так он поступил с "Белой гвардией", и "Дни Турбиных" прекрасно идут на сцене.
"Мастера и Маргариту" же играть нельзя, хотя бы потому, что в этом романе шораздо больше потаенных смыслов, чем может выразить кинематограф.
 
Колян
22.06.04 [18:10]
А как же замечательный спектакль Любимова на Таганке ? Притом сильный именно теми компонентами, которые казались на сцене невоспроизводимыми. Один вроде бы статичный Пилат Шаповалова чего стоил!
 
Юлия Вишневская
22.06.04 [18:19]
:-/
 
Толян
23.06.04 [14:31]
Согласен с почти тезкой: теоритезирование - это одно, а поверяется все практикой, как учили апологеты материализма. Замечательный - не хочется бросаться словом "гениальный" - спектакль Любимова доказал, что поставить можно абсолютно все (что Юрий Петрович и сказал Андрею Сергеевичу Смирнову в недавнем телеинтервью, кстати). А уж в кино, не в театре, возможности несоизмеримо богаче.
 
Графоманка
24.06.04 [17:32]
Мне кажется, с экранизацией роман потеряет основное - язык. Ни с чем не сравнимый, бесподобный булгаковский юмор скрывается не в сюжете его произведений, а в языке, в эпитетах и особенно в сравнениях. Остается надеяться, что хоть снимать будут близко к тексту. И вообще, от этого фильма я не ожидаю ничего- слишком уж несерьезно относятся к нему и режиссер, и актеры.
 
Графоманка
24.06.04 [17:35]
Мне кажется, с экранизацией роман потеряет основное - язык. Ни с чем не сравнимый, бесподобный булгаковский юмор скрывается не в сюжете его произведений, а в языке, в эпитетах и особенно в сравнениях. Остается надеяться, что хоть снимать будут близко к тексту. И вообще, от этого фильма я не ожидаю ничего- слишком уж несерьезно относятся к нему и режиссер, и актеры.
 

24.06.04 [20:29]
 

24.06.04 [20:32]
dOBPI SOVET REZISERY, - BUDI OSTOROZNEE C NIM!!!

BULGAKOVSKAIA DEVOCHKA.
 
Миляга
05.07.04 [15:10]
«Мастер и Маргарита» добрались до Патриарших
Вчера в самом центре Москвы начались съемки сериала по знаменитому роману Михаила Булгакова

Отдохнув, Абдулов начал вживаться в образ Коровьева.



Территорию вокруг Патриарших прудов оцепили еще засветло. Милицейский кордон и красные ленточки как магнитом притягивали толпы зевак. Народ звонил по телефону и зазывал своих друзей приехать, посмотреть на съемки. И аж до рассвета поклонники творчества Булгакова осаждали пруд...

- Михал Саныч, не позволите, я велю дать телеграмму вашему дяде в Киев? - бросает вслед Берлиозу (Александру Адабашьяну) Воланд (Олег Басилашвили). Берлиоз лишь испуганно оглядывается и направляется навстречу неминуемой смерти - к трамваю, туда, где Аннушка уже разлила масло...

На скамейке у Патриарших - Берлиоз, Воланд и поэт Бездомный. Последнего играет «дальнобойщик» Влад Галкин. Его не узнать: залихватская кепка, из-под нее прядь рыжих кудрей.

- Влад стрижется почти наголо, вот и пришлось ему парик придумать. Теперь надо лаком поливать, а то кудри распадаются, - шепотом объясняет нам гример картины и бежит к актеру с баллончиком лака.

...Небольшая пауза - и Адабашьян быстренько спрашивает окружающих:

- Ну как там, какой счет? Ноль - ноль? А второй тайм уже начался? (Как раз в это время шел полуфинальный матч Чехия - Греция.)

И снова уходит глубоко в себя. На нем потрясающие льняные штаны почти до подмышек, в них заправлен широкий галстук.

Влад Галкин в свободную минуту накидывает на себя куртку - со стороны пруда сильно дует. Спрашиваем:

- Влад, парик не мешает?

- Наоборот, согревает. Думаю, завтра под солнцем будет хуже!

Сцену встречи Берлиоза, и Бездомного и Воланда репетировали и снимали почти четыре часа! Время от времени к актерам подсаживался режиссер Владимир Бортко и скрупулезно объяснял, что именно он хочет видеть:

- Олег Валерианович, вы должны быть заинтересованы разговором, он вас захватывает!


Владимир Бортко (справа) дает актерам (Адабашьян, Басилашвили и Галкин - слева направо) последние указания перед съемкой.

Басилашвили молча слушает и вертит в руках тяжелую трость с набалдашником в виде головы пуделя.

Часа в три на площадку приходит Александр Абдулов, он играет Коровьева. Его быстро одевают во все клетчатое, гримируют, на переносицу кладут пенсне. Абдулов начинает повторять текст. Усаживается на соседнюю скамейку и начинает смешно таращить глаза и вращать пальцами...

Но сняться Александру Гавриловичу в эту ночь так и не удалось. В четыре часа фонари возле пруда вырубили, и съемку пришлось отложить...

Кстати, всего на съемки сериала отведено 200 дней. Работать будут в Москве и Питере. А библейские сцены снимут в Болгарии...



10.000 долларов - чтобы прикрыть наготу Маргариты

Экранизировать полный мистики роман Булгакова, как известно, непросто. Как, к примеру, изобразить кота Бегемота? Решили вот что. В двух эпизодах Бегемота сыграет Александр Баширов. В остальных - суперробот, заказанный в фирме, специализирующейся на спецэффектах для американских блокбастеров.

Не ясно пока, какой наряд будет у Маргариты - Анны Ковальчук - во время бала Сатаны: совсем обнаженной она не останется. Для нее задумали красивую бриллиантовую мантию, которая обойдется в 10 тысяч долларов, и то при условии, что бриллианты будут фальшивыми!

Оксана ФОМИНА 02 июля 2004 г.



 
Марга
05.07.04 [16:20]
Вчера значит было 4 июля. Вчера ( как я поняла ) снимали сцену на Патриарших. Вчера было пасмурно и шел проливной дождь.....в романе - солнечный майский вечер и дикая жара......это как?
 
Марга
05.07.04 [16:22]
Пардон, оказывается снимали первого. Ошибочка вышла:))
 
Миляга
08.07.04 [17:13]


07 Июля 2004 [19:08-19:45],
В гостях: Владимир Бортко
Ведущие: Сергей Бунтман, Вита Рамм

7 июля 2004 года
В прямом эфире радиостанции 'Эхо Москвы' В. Бортко - кинорежиссер
Эфир ведет Сергей Бунтман

С.БУНТМАН - У нас в эфире Владимир Бортко, кинорежиссер, добрый вечер и Вита Рамм, вот ехал из аэропорта Шереметьево-2, невольно получилось, что я изображал тот трамвай, который из-за Ермолаевского поворачивает, все перегорожено, и я повернул на Бронную и там все таинственно, свет какой-то, поздно вечером я ехал оттуда, люди ходят:
В.БОРТКО - Очевидно, мы снимали кино.
С.БУНТМАН - Мне тоже показалось, что вы должны были там снимать кино.
В. РАММ - Почему ночью?
В.БОРТКО - Потому что это вторая половина сцены, первая проходит днем, происходит рассказ Воланда о событиях в Ершалаиме, который занимает определенное время, и когда Ваня очнулся, он увидел, что стемнело. Вот, собственно, поэтому ночью и снимали.
С.БУНТМАН - Вот как раз я в это и попал. Скажите, как вы решились на 'Мастера и Маргариту'?
В. РАММ - Второй раз тем более.
В.БОРТКО - Это давненько, сценарию уже 8 лет, я написал его в 1996 году. Но как-то он потихоньку подвигался, и мы решили снимать его в 2000 году и почти дошли до съемок, но там возникли осложнения с владельцами прав, и поэтому все было остановлено.
В. РАММ - А сейчас с правами все уже улажено?
В.БОРТКО - Да, во всяком случае, я этим не занимаюсь, этим занимается канал 'Россия' и "Централпартнершип", такая фирма. И я думаю, что все в порядке, коли я снимаю.
С.БУНТМАН - Хорошо, знаете, как всегда не в таких масштабах, но какой была битва за персонажей в 'Унесенных ветром' когда-то:
В. РАММ - Народное голосование.
С.БУНТМАН - С народным голосованием, кто будет играть Скарлетт О'Хара, но здесь тоже все, с тех пор как когда-то раскрыли 'Мастера и Маргариту', ревниво и страшно относятся к изображению каждого персонажа. Анна нам пишет: 'У меня не вызывает неприятия распределение ролей, кроме двух персонажей. Басилашвили очень милый, но в нем нет никакой мистики, совершенно не его роль, на мой взгляд. Актриса для роли Маргариты, в ней нет загадочности'. Анна уже недовольна.
В.БОРТКО - Раз уже недовольны, мне остается подождать, когда она увидит.
С.БУНТМАН - И убедить.
В.БОРТКО - И может быть убедится, а может быть, и нет. В конце концов, каждый воспринимает по-своему. Что касается артиста Басилашвили и того, что мистики в нем нет, я считаю Олега Валерьяновича замечательным артистом, одним из крупнейших артистов нашей страны, да может быть и в Европе. Может быть не самым, но входящим в десятку уж точно. И то, что он согласился это делать и так, как он делает, меня это устраивает всецело. Что касается мистики вообще, понимаете, я считаю, что мистики в этом романе, возможно, сейчас вызову бурю негодования у наших слушателей, но гораздо меньше, чем допустим, социальной сатиры.
С.БУНТМАН - Там гораздо больше других смыслов.
В.БОРТКО - Ведь, в конце концов, кто такой Воланд, если определять его, да, он представитель другой стороны, темных сил, но кто он в романе - как ни странно, это нормальный человек, который знает, что дважды два - четыре.
В. РАММ - Местами даже очень положительный.
В.БОРТКО - Он знает то, что, например, свобода это свобода, а не осознанная необходимость,
В. РАММ - А трусость и предательство это предательство и трусость.
В.БОРТКО - И в этом отношении он интересен, он смотрит на москвичей именно с этих позиций и понимает, что они нормальные люди, но их очень испортил квартирный вопрос.
С.БУНТМАН - Но Воланд, если хоть на секунду вдаться в какие-то аналогии, у него роль такая в романе, как у знаменитого персиянина, который в Париж приехал и странно ему очень многое, который все в жизни видел, за всю историю:
В.БОРТКО - В конце концов, можно сделать такое допущение, представьте себе, что в Россию вернулся Бунин. Он не мог вернуться в романе, представьте себе, что вернулся нормальный человек, который уехал, потом ему сказали: ты идиот, зачем ты уехал, здесь происходят невероятные вещи, строится новая страна, а самое главное, здесь появляется новый человек. И вот он приехал.
В. РАММ - Рациональный, вдумчивый, внимательный.
С.БУНТМАН - Но, в отличие от Бунина, вот Бунина это все ударило, его лично, Воланда не ударило, его ударило как всеобщее, как он с грустью смотрит на все человечество. И хоть кому-то жестко и жестоко иногда можно:
В.БОРТКО - Как ни странно, тоже пострадал, в результате всех действий темных и нечистых сил, пострадал серьезно один человек - Берлиоз. Все остальные отделались легким испугом, ну отправили одного человека в Ялту, и вернулся на самолете, правда, в папахе, но, тем не менее, ничего страшного не произошло. А вот Берлиоз пострадал страшно. Почему - подумал я, и собственно говоря, на эти вопросы нужно отвечать, и вдруг я понял - потому что это идеолог движения. Он, извините, смущает своими:
В. РАММ - Смущает невинного.
В.БОРТКО - Невинного, да. А сказано в Писании, сошлемся на него: кто будет смущать малых сих, тот и есть самый главный злодей. Вот именно так он пострадал:
С.БУНТМАН - Потому что самый знающий человек.
В.БОРТКО - Он знающий человек, интеллигентный.
С.БУНТМАН - Когда вы говорите о новом человеке очень много, все равно, наверное, у Булгакова есть какая-то общая тема, и когда вы делали 'Собачье сердце', сейчас выскакивают такие вещи, которые общность всего Булгакова подчеркивают. Есть она для вас? Общность, преемственность разных произведений.
В.БОРТКО - Я больше всего у Булгакова люблю произведение под названием 'Белая гвардия', где мистики немного, но есть три таких произведения, которые объединены очень одним приемом. Например, 'Собачье сердце' - из собаки делают человека. Для чего - для того, чтобы глупость окружающих была совершено очевидна. Или 'Роковые яйца' - нечисть пошла на Москву. Для чего - да по той же самой причине. Воланд приезжает в Москву для чего - по этому же.
В. РАММ - Что-то очень сильно беспокоило в той жизни Булгакова.
В.БОРТКО - Прием один и тот же, это объединяет эти произведения. Конечно, они разные.
В. РАММ - А вы думаете, то, что беспокоило Булгакова, когда он писал эти произведения, и что может беспокоить сейчас вас как режиссера, это может совпасть в этой беспокойственной точке со зрителем?
В.БОРТКО - Я думаю, что вы спрашиваете меня о том, будет ли интересен сейчас не столько роман, роман интересен, один из самых читаемых романов до сих пор, сколько произведение, над которым мы работаем. Я надеюсь, что да, потому что сохранилось самое главное, а именно - кроме черного и белого, есть целая радуга. Кроме А и В - между ними целый алфавит. И вот это то, что узнал Иван Бездомный, я думаю, что объединяет, может быть, интересное сейчас. Нельзя судить обо всем с одной точки зрения. Как правило, их две, а чаще всего больше.
С.БУНТМАН - Насколько у вас будет широко присутствовать город, даже не столько эта история, что часть в Москве, часть в Петербурге будет сниматься, я помню 'Собачье сердце', которое концентрировались на улице, улица, подъезд, чуть-чуть пространство было. А в 'Мастере' там ведь все разворачивается так.
В.БОРТКО - Конечно, и мы прибываем здесь и отчасти поэтому. Я думаю, что никакой зритель не простит нам, если начало романа будет где-то в другом месте, кроме исторически описанного. Но таких мест немного, это Патриаршие пруды, это набережная Москва-реки, это Александровский сад и башня дома Пашкова. То, что осталось, что можно сейчас снять. А улицы, которые будут в большом количестве и там, где летает Маргарита и ходит Иван Бездомный, это Питер, который сохранился в этом отношении гораздо больше, к счастью москвичей, - я каждый раз приезжаю в столицу и не узнаю ее. У вас здесь происходит что-то:
С.БУНТМАН - Но с другой стороны вот эти Маргаритины здешние места:
В.БОРТКО - Изменились очень сильно.
С.БУНТМАН - Есть и подвальчики, и грузинское посольство у нас есть.
В.БОРТКО - Подвальчики есть, и грузинское посольство есть, но рядом с ним уже все другое.
В. РАММ - Компьютером придется вытравливать.
В.БОРТКО - Можно, конечно, но нужно иметь тогда соответствующее количество денег.
С.БУНТМАН - Это хорошо было 'Видок' снимать, знаешь, и Париж делать такой, или 'Банды Нью-Йорка' делать старый город весь.
В. РАММ - А как вы решите проблему Бегемота? В первом варианте, я помню, был какой-то разговор с голливудскими разработками, 'Ночной дозор' показывает, что у нас тоже все возможно.
В.БОРТКО - Замечательно, коли возможно. Мы тоже попытаемся в этом убедиться. Действительно мы обращались к голливудским мастерам, кота Бегемота играет Саша Баширов. Но при этом используется еще электронный робот, а мимику этому роботу делает еще один актер. И кроме этого есть еще одна ипостась этого кота, который ходит на общих планах, некоторые москвичи могли это видеть, когда кот сделан так, чтобы он был далеко и ходил. Он делается при помощи живого человека.
С.БУНТМАН - Когда он в трамвай садится:
В.БОРТКО - Нет, это сложно. Подходит к трамваю живой человек, а садится электронная кукла. Американская электронная кукла стоит 3 млн. долларов, а так все будет в порядке. Наша фирма, которая делает, то же самое по той же технологии, только стоит дешевле. Что получится в результате, дай боже, чтобы это было, я не смотрел фильмы, о которых вы говорите, я вам верю, думаю, а вдруг и у нас чего-то может произойти за маленькие деньги, честно говоря.
В. РАММ - Скажите, Вайда, когда экранизировал 'Мастера и Маргариту', он взял только историю Иешуа и Пилата:
В.БОРТКО - Скажите, он вам сильно понравился?
В. РАММ - Нет.
С.БУНТМАН - Я так его ждал, и мне так не понравилось.
В.БОРТКО - По одной простой причине, не подумайте, что я хвастаюсь, что я такой умный, но до этого я додумался. Дело в том, что роман состоит из трех составляющих, каждая из них отдельно сама по себе, извините, не существует. И вынимать ее нельзя. Их нужно делать вместе, именно поэтому наш проект телевизионный, потому что нужно 8 часов времени.
В. РАММ - Даже мало.
В.БОРТКО - Но не в театре, ни в кино выдержать нельзя. А вот такая форма позволяет это сделать, сохранив три пласта. Получился так или сяк, но я думаю, что мы все-таки экранизируем книгу, а не делаем по мотивам.
С.БУНТМАН - Об этом спрашивают слушатели.
В.БОРТКО - Я ответил.
С.БУНТМАН - Но все-таки от чего-то приходилось отказываться.
В.БОРТКО - Если и приходилось, то только от одной сцены, и простите меня заранее - сон председателя жилищной комиссии, когда в театре все сдают деньги.
В. РАММ - Почему? Это очень актуально. Может быть, вы передумаете.
В.БОРТКО - Нет, как-то не помещается почему-то. А все остальное:
В. РАММ - Отдельным довеском. Послесловием.
В.БОРТКО - С послесловием будет отдельная история. Но, а все остальное, от первой строчки до последней мы увидим. Другое дело, в нашем деле сказать: я сделаю все замечательно и хорошо, было бы наивно с моей стороны, оно непредсказуемое и считается в Америке зоной повышенного риска. Так что, бог его знает, что выйдет, но мы хотели бы, чтобы вышло хорошо.
В. РАММ - Одна из моих любимейших сцен - это бал. Там, насколько я помню, все нагишом. Как вы будете решать эту проблему?
В.БОРТКО - Секрет. Не скажу.
В. РАММ - Но будете?
В.БОРТКО - Конечно. Естественно.
С.БУНТМАН - А телевидение смотрят все от мала до велика прайм-тайм.
В.БОРТКО - Это раз, а, во-вторых, понимаете, можно превратить это дело просто в женскую баню, это будет не сильно хорошо. И здесь пришлось усиленно подумать, но у меня замечательный художник и художник по костюмам:
В. РАММ - Вы со Светозаровым, насколько я знаю, работаете.
В.БОРТКО - Мы с ним уже 30 сотрудничаем. И Надя Васильева, мы с ней очень много думали, как это сделать. С одной стороны, дети смотрят, извините пожалуйста, с другой стороны, писатель написал. И меня просто расстреляют на улице:
В. РАММ - И колено должно распухать:
В.БОРТКО - И колено должно распухать, но это-то ладно, а вот откуда оно растет: и причем 40 минут стоящая женщина:
В. РАММ - Все летают, танцуют.
В.БОРТКО - Это можно подумать - слушайте, а что, у нее там, по-моему, прыщик на попке, и вообще что-то такое, естественно, приходилось решать эту проблему. То есть мы будем решать эту проблему, посмотрим, как это получится.
С.БУНТМАН - 'Собачье сердце' было очень удачным, - пишет Маргарита, - но фортуна переменчива, не боитесь?'
В.БОРТКО - Нет, если бы я боялся, я бы не брал. А капитану говорят: вы знаете, капитан, вам надо плыть через океан. А, вы знаете, я боюсь. Но это его профессия, что же делать-то?
В. РАММ - После Достоевского, мне кажется, что уже все должно быть:
В.БОРТКО - Нет.
В. РАММ - Ой, кстати, мы вас поздравляем с наградой в Монте-Карло, без вас Женя Миронов не был бы признан лучшим актером телевизионным.
С.БУНТМАН - Поздравляем.
В.БОРТКО - Спасибо. Разные воды каждый раз, понимаете и здесь прогнозировать успех. Конечно, мы доплывем. Но мы хотим доплыть и сделали все, мне так кажется, чтобы мы благополучно добрались до берега.
С.БУНТМАН - Александр Владимирович пишет: 'Еретическая мысль. А может быть 'Мастер и Маргарита' - обычный сатирический роман? И каждый режиссер попросту выжимает из него то, что считает нужным'.
В. БОРТКО - Каждый режиссер действительно выжимает, если можно назвать этим словом, из произведения, которое экранизирует, то, что ему кажется. Поскольку люди разные считают по-разному. Тем не менее, есть общие вещи, конек, там есть политическая сатира, но в то же время есть и другие вещи. Есть любовь, например, которая не имеет отношения к политической сатире. А она в романе занимает достаточно большое место. Поэтому сложность, многослойность романа и многожанровость, сказал бы я так. Например, 35-й год - почти гротеск:
В. РАММ - Грузовики с хористами.
В.БОРТКО - Или вдруг совершенно другая история, происходящая в Ершалаиме. Что это по жанру, во всяком случае, далеко не политическая сатира.
В. РАММ - Я из опыта своей семьи, мои дети прочитали 'Мастера и Маргариту' давно, но так как они не знают тех реалий 35-го года, на них большее впечатление произвела история Понтия Пилата, Иешуа и прочее. А так они просто читали как смешную историю, они не смогли уловить ту философию. Будет ли та философия для молодого зрителя именно в современной, вернее, не современной, а в 35-го года Москве?
В.БОРТКО - То, что вы сейчас задали вопрос, это очень интересно, потому что 'Мастер и Маргарита', изданная в Америке или Англии, она в два раза толще, чем у нас. И не, потому что английский язык: там сноски на каждой строчке. Просто для них это непонятно.
С.БУНТМАН - Во французской очень смешные ошибки. Интонации не понимали, а бедного Туза Бубен, пса, назвали Барабаном, потому что подумали, что этот бубен.
В.БОРТКО - И почему во многом этим объясняются не сильно большие удачи наших коллег западных. Это было бы все равно, если Польшу вспомнить, если я бы снимал 'Пана Володыевского', я его бы, наверное, снял. Все было бы понятно, но я думаю, что поляки сделают гораздо лучше. То же самое здесь. Что касается молодого поколения, кое-что они знают. Они выросли не на Луне, и папы, мамы, бабушки, дедушки:
В. РАММ - Естественно, но не так близко.
В.БОРТКО - Поэтому мы обращаем на это внимание, и в какой-то степени не меняя ни строчки текста, пытаемся объяснить, почему это происходит. Как это делается, мне бы хотелось втайне, опять же, сохранить и посмотрите, увидите.
В. РАММ - То есть в изображении будет что-то типа сносок, комментариев.
В.БОРТКО - Во всяком случае, объяснения, почему так.
В. РАММ - Это очень важно.
С.БУНТМАН - Замечательные вопросы задают. Я одно только недоразумение хотел бы развеять.
В.БОРТКО - А ругают-то много?
С.БУНТМАН - Нет, пока не ругают. Пока воздерживаются. Ждут момента. Все мы ждем момента, когда титры пойдут. Андрей, может быть, вы не очень внимательно читали роман, Аннушка это женщина, а трамвай это трамвай.
В.БОРТКО - 'Аннушка' называли трамвай по 'А':
С.БУНТМАН - Трамвай ходил в совершенно другом месте.
В.БОРТКО - А Аннушка в данном случае женщина. Несносная совершенно дама, которую боялся даже НКВД.
С.БУНТМАН - Кто у вас Аннушка?
В.БОРТКО - Никто, ее просто нет.
С.БУНТМАН - Ее вообще нет?
В.БОРТКО - Нет, ее нет. Вот видите, много тайн и загадок, но поверьте мне, единственное, думаю, за что меня простят зрители, это максимально все-таки близко.
В. РАММ - А Гелла будет?
В.БОРТКО - А как же?
В. РАММ - А кто играет?
В.БОРТКО - Геллу играет Таня Ю. Вам что-нибудь говорит это имя?
С.БУНТМАН - Пока нет.
В. РАММ - Но после фильма, наверное, заговорит.
С.БУНТМАН - Поставлю точку я в полемике с Андреем. Андрей, у вас неправильный посыл, если вы хотите в точности замечательные реалии, в том числе и с транспортом в 'Мастере и Маргарите', был номер 'Курантов', номер не газеты, а альманах был когда-то в советские времена. Дивный совершенно, я вам просто скажу в субботу, Андрей, дождитесь эфира, я просто дома посмотрю и скажу, там все было очень точно, так что даже я в свое время щупал разрыв в решетке, которую заварили потом. Музыка будет и какая?
В.БОРТКО - Конечно. Музыка будет, и будем надеяться, музыка хорошая. Вы знаете, то, что я сейчас скажу, наверное, тоже вызову, во всяком случае, удивление у наших слушателей, хотя удивляться уже нечему. Я третий раз собрался работать с композитором Игорем Корнелюком. Автор всемирно известного хита 'Билет на балет'. Но, тем не менее:
В. РАММ - Еще 'Бандитский Петербург'. Плющенко танцует.
В.БОРТКО - Да, а во-вторых, музыка к 'Идиоту', которую сейчас исполняет оркестр Светланова. Так что вообще он серьезный композитор.
В. РАММ - А песня заглавная какая-то?
В.БОРТКО - Нет, песен не предусмотрено. Только симфоническая музыка.
В. РАММ - И только хор.
В.БОРТКО - В том числе и хор, хор будет обязательно, но это будет серьезная симфоническая музыка.
В. РАММ - Может быть, вы перечислите какие-то ключевые фигуры, кто у вас снимается и если можно, хотя бы один комментарий, почему именно тот артист, а не другой. Потому что я думаю, что она каждую роль у вас был выбор со всей России.
С.БУНТМАН - А вот Людмила видела Таню Ю.
В.БОРТКО - Да, она могла видеть ее в моем фильме 'Цирк сгорел, и клоуны разбежались'.
С.БУНТМАН - Вот молодец Людмила.
В.БОРТКО - Загадочный персонаж, который преследовал героя Караченцева. Что касается выбора большого, то, как ни странно, я здесь мог бы перечислить примерно 5-6 человек, который отказались.
В. РАММ - Испугались?
В.БОРТКО - По разным причинам. В том числе и эти. Но, тем не менее, того, что касается, пожалуйста, ради бога, то это не совсем так. Но, тем не менее, люди которые сейчас работают в нашем фильме, актеры замечательные. Я ими пока чрезвычайно доволен. Мы пока еще только начинаем, но то, что я сейчас видел, меня целиком устраивает. Ну что представлять артиста Басилашвили? Довольно трудно.
С.БУНТМАН - Очень забавно написал слушатель, который не знает еще, кто будет играть Воланда, включился в разговор и эту историю позже, и описывает, говорит, что актер нужен такой, такого-то трагического темперамента, разного темперамента, и получается у него Басилашвили.
В.БОРТКО - Да, мне его представлять не приходится. Что касается актеров, например, Филиппенко или артиста Абдулова, который играет роль Коровьева.
В. РАММ - А Филиппенко - Азазелло?
В.БОРТКО - Да. По-моему представлять тоже не очень нужно.
В. РАММ - Дело не в том, что представлять, а о вашем выборе.
В.БОРТКО - Что касается молодых, тут возможно:
В. РАММ - Почему именно Филиппенко, почему Абдулов.
В.БОРТКО - Скажу простую и достаточно наглую и непрофессиональную вещь - похож. Все. Вот и все. Похож, и все. Во всяком случае, мне так кажется, а вот прав ли я, вот это уже будем смотреть после того, как фильм посмотрим. Когда мы снимали 'Идиота', там тоже возникали такого же рода не претензии, а удивления, например, по поводу Инны Михайловны Чуриковой. А почему собственно она? Была артистка Пашенная. Она разговаривала таким голосом:
В. РАММ - Насчет Киселевой вас еще, помню, топтали.
В.БОРТКО - Да, Киселева вдруг, боже мой. Конечно, как же, 'Слабое звено'. А вы знаете, я очень доволен артисткой Киселевой. Она, по-моему, не испортила:
С.БУНТМАН - Сейчас до передачи, когда мы с Витой говорили, это сейчас все кажется таким очевидным и точнейшим в фильме 'Собачье сердце', а вот поговорили бы мы тогда, существуй мы:
В.БОРТКО - Я могу вам рассказать историю худсовета. Сейчас их нет, а тогда был:
В. РАММ - Сейчас продюсеры.
В.БОРТКО - Продюсеры конечно, да, а тогда был худсовет. И вот было утверждение Шарикова. Мне говорят: ты что, с ума сошел, ты что, рядом тут Евстигнеев, ну ладно, Плотников, а ты кого берешь? Нет, мы это не утвердим. Тогда пришлось сказать: ну если вы не утверждаете, значит снимайте сами. Поскольку деньги уже были потрачены, я знал это. Я уже практически ничем не рискую, но с недовольными минами мы закончили этот худсовет. Я думаю, что Шариков получился достаточно убедительным.
С.БУНТМАН - Потрясающе. Не то слово.
В. РАММ - Очень много вопросов с большим знаком вопроса по поводу Иешуа.
В.БОРТКО - Кстати, где я ни секунды не сомневаюсь, это в артисте Безрукове. Я, честно говоря, извините пожалуйста, 'Бригаду' не видел, вернее, видел, только кусочки. И когда мы искали Иешуа, я предлагал это одному актеру. Он отказался это делать, и потом следующий сразу же за ним это был Безруков, потому что мне показалась, что он может это сделать. Проба была в высшей степени убедительна. В высшей степени.
С.БУНТМАН - Актер-то он очень хороший, замечательный.
В.БОРТКО - Артист хороший, и он очень точно, по-моему, понял, что это такое и это сыграл. Что касается того, вот существует медийный артист. Я не знаю, что такое медийный артист.
В. РАММ - Плечо Первого канала.
В.БОРТКО - Одну секундочку. Что такое медийный, это он сейчас, значит, ведет какую-то передачу. Но мы-то рассчитываем на то, что фильм будет жить, извините меня, пожалуйста, ну хотя бы не один год, а может быть и десяток лет, как живет 'Собачье сердце', какая медийность, о чем вы говорите. Опять же для меня очень просто - похож или не похож.
С.БУНТМАН - Именно, да и он такой разный. Он безумно разный. Только за несколько секунд до 'Бригады' видели, как он играл в 'Азазеле' Бриллинга.
В.БОРТКО - Посмотрите его замечательные работы театральные.
С.БУНТМАН - Он разнообразный, только использовать его.
В. РАММ - А Пилат?
В.БОРТКО - У нас есть идеальный исполнитель Понтия Пилата. Абсолютно идеальный. Это артист Лавров, который был утвержден в прошлый раз и утвержден сейчас. Там есть одно небольшое 'но', которое вы все знаете, - артисту Лаврову не 20 лет. Но по ощущению значимости личности, и ощущению принадлежности к империи, которая стоит за ним, ничего рядом, по-моему, не стоит. То есть, когда я разговариваю с ним, мне хочется сказать: я слушаю, товарищ Лавров, я понял. Или по-другому, называйте меня, он предлагает его назвать, называйте меня:
В. РАММ - Царь.
В.БОРТКО - Нет.
С.БУНТМАН - Игемон.
В.БОРТКО - Так вот, когда я разговариваю с господином Лавровым, мне хочется сказать: да, игемон.
В. РАММ - Но у Булгакова Понтий Пилат еще сомневающийся:
В.БОРТКО - Я ведь прочел очень много, поверьте мне, литературы о: я прочитал исследование синего цвета в романе 'Мастер и Маргарита', или цифры 7 или 13, но почему-то ни в одном исследовании не было простой вещи - а почему, собственно говоря, Мастер пишет историю о Пилате, - да только по одной простой причине - потому что Пилат в какой-то степени корреспондируется с ним самим. И ведь что такое Мастер, Мастер, в конце концов, это сам автор, как я чуть-чуть догадываюсь, а теперь представьте, вспомните 'Белую гвардию'. Что ему пришлось пройти, и как он ощущает себя здесь. Сейчас 35-й год. А что он сделал, собственно говоря, кроме того, как написал роман, да сжег его в печке. Ведь ничего. Именно поэтому, мне кажется, и он, и я, и такие же, как я люди, да и вы, если вы жили в эти самые приснопамятные, мы заслужили покой. Нас били достаточно сильно. А что касается светлого будущего, тут уже стоит подумать, заслужил он его или нет. Я не знаю, понятно ли я сейчас говорю.
В. РАММ - Понятно. А 'Страсти Христовы' вы видели?
В.БОРТКО - Да, конечно.
В. РАММ - И? Трактовка Понтия Пилата, вам не показалось, что это близко Булгакову?
В.БОРТКО - Извините пожалуйста, это совершенно разные вещи. Меня спрашивают тоже об Иуде, вы знаете, Иуда такой, Иуда сякой. Иуда в одном произведении 'Искариот' это одно, а здесь Иуда совершенно другое. Понтий Пилат там это одно, а мы имеем дело не с историей, а с литературой, с искусством, и в каждом романе или в каждой истории он разный.
С.БУНТМАН - Да конечно, это была такая неожиданность увидеть такого Иуду, когда первый раз читаем "Мастера и Маргариту", один Иуда, идущий на свидание чего стоит.
В. РАММ - А кто Иуду играет?
В.БОРТКО - Тот самый медийный артист, который существует только в нашем телевидении, сказал бы я так.
С.БУНТМАН - Еще один есть вопрос от Юрия. Юрий написал диссертацию о трудностях английского перевода романа 'Мастер и Маргарита'. Рассчитано, что будут смотреть не только наши зрители? Вы об этом думаете?
В.БОРТКО - Честно говоря, хотелось бы, но в основном я думаю о наших зрителях.
С.БУНТМАН - Наверное, неправильно думать об этом специально.
В.БОРТКО - Нет, специально я об этом не думаю совершенно. Я знаю, что это наша книга, с которой выросли мои знакомые, я сам, и хотелось бы это сделать в первую очередь для наших людей. Я, конечно, не откажусь, если будут французы толпами смотреть, приникнут к телевизору, но, тем не менее, мне бы хотелось, чтобы к телевизору приникли наши люди.
С.БУНТМАН - Спасибо большое. Как говорится, ни пуха.
В.БОРТКО - К черту.
С.БУНТМАН - К нему, к Воланду.
В. РАММ - Последний вопрос. Название.
В.БОРТКО - 'Мастер и Маргарита'.
В. РАММ - То есть, не будет то, которое вы планировали.
С.БУНТМАН - Я тут бы присоединился, вам все желают достичь хотя бы того же уровня, который был в 'Собачьем сердце', это о-го-го уровень
В.БОРТКО - Спасибо за пожелание, будем стараться.
С.БУНТМАН - Спасибо большое. Владимир Бортко был в нашем эфире.

 
Олег
14.07.04 [02:44]

" Через четверть часа к решетке в Ваганьковском подъехали три грузовика,и на них погрузился весь состав филиала во главе с заведующим.
Лишь только первый грузовик, качнувшись в воротах, выехал в переулок,служащие, стоящие на платформе и держащие друг друга за плечи, раскрыли рты,и весь переулок огласился популярной песней. Второй грузовик подхватил, а за ним и третий. Так и поехали. Прохожие, бегущие по своим делам, бросали на грузовики лишь беглый взгляд, ничуть не удивляясь и полагая, что это экскурсия едет за город. Ехали, действительно, за город, но только не на экскурсию, а в клинику профессора Стравинского."
- снималось сегодня (13,07,04) днём в Питере на Менделеевской линии В.О. Зданием филиала Зрелищной комиссии был Институт акушерства и геникологии . Могу выслать фото.
 
Anton.Deutschland
15.07.04 [02:30]
Олег, пришлите мне пожалуйста фото, о котором Вы упамянули. Мой e-mail:antonvernyk@mail.ru
 
Олег
15.07.04 [04:22]
фото выложены на странице
http://techevol.narod.ru/photoalbum03.html
По поводу фоток съемок в Питере 
Николай В.
15.07.04 [14:32]
Спасибо за фоторепортаж со съемок в Питере. Фотки хотя и любительские, но очень неплохие. Будем ждать новые!
Фоторепортаж со съемок в Москве на патриарших 1 июля 
Светлана
15.07.04 [21:33]
Вот несколько фотографий. Некоторые совсем вблизи - команде Булгаковского Дома разрешили присутствовать при съемке.
http://dom-bulgakova.narod.ru/bortko.html
Разве так можно! 
ILL
02.08.04 [19:51]
Разве так можно! Вы же все испортили и испоканили! Чтоб вам пусто было
 
николай
03.08.04 [04:03]
Кто-"вы",что "испортили" и кого "испоканили"?!Такое отчаяние в послании...Оч. жалко zalip@yandex.ru ...Но непонятно.Кто его обидел!?Неужели Бортко?!
 
Федор Миляга
04.08.04 [13:34]
Гелла будет летать голышом!
Наши корреспонденты продолжают следить за съемками сериала Владимира Бортко «Мастер и Маргарита»

Роль Мастера исполнит Александр Галибин, а Маргариту сыграет Анна Ковальчук.



В Петербурге творится чертовщина какая-то. Вдруг на Петровском острове был замечен модный актер Александр Абдулов в немодных парусиновых ботинках. Знающие люди заспорили, что никакой это не Абдулов, а Коровьев. Вон и кот Бегемот за ним волочится, крепко сжимая в лапе, тьфу, в руке примус.

А вы сразу не догадались? Ну конечно, это продолжаются съемки «Мастера и Маргариты». Весь август съемочная группа будет работать Питере, а потом выедет в Болгарию и Крым.

Азазелло получил привет от «Идиота»

Азазелло в исполнении Александра Филиппенко по воле режиссера Бортко приукрасился бельмом на правом глазу. Но это еще не все! Когда Азазелло принялся лупить Варенуху в туалете, режиссер остановил съемку: «Ну-ка сделайте, чтоб грудь у Азазелло была волосатая!» Спасибо, у гримеров под рукой оказалась бакенбарда Фердыщенко из «Идиота»! Приклеенная на грудь актеру, она убедительно и нахально затопорщилась из выреза азазелловской тельняшки.

А вообще это редчайший случай, чтобы бакенбарда, отснявшись на ком-то однажды, осталась в целости и сохранности. Это нежное изделие ручной работы (труд стоит сорок долларов за пару) изготавливается из человечьего волоса вперемежку с буйволиным и предназначается для одноразового использования. А фердыщенская бакенбарда не расползлась, сохранилась целехонькая.


Берлиоз (Александр Адабашьян) и Воланд (Олег Басилашвили) ведут философский спор.

Нос Воланда и тело Геллы

Воланд у Олега Басилашвили - с накладным носом. Накладку заказали в престижной фирме. Сам по себе нос получился отменный, но на актере «не смотрелся». Тогда гримеры слепили нос по старинке, из гуммоза (это такой безвредный для кожи пластилин). И этот нос пришелся Воланду вполне к лицу.

Геллу играет 25-летняя питерская актриса Таня Ю. Режиссер Бортко уже снимал ее в своем раннем фильме «Цирк сгорел, клоуны разбежались». Костюмов в «Мастере и Маргарите» у Тани будет два - «натуральный», то бишь голышом, и красивое вечернее платье для бала у Сатаны. Но голого тела в кадре практически не будет - сериал ведь рассчитан на семейный просмотр. Наготу Геллы прикрывает фартук. А вот летать Гелла будет без одежды. И в этом главная трудность для постановщиков трюков. Ведь такого еще не было в мировом кинематографе - чтоб летали голышом. Куда прикажете прикреплять «летательные приспособления», разные там альпинистские подвязки? Одно дело спрятать их под одеждой и совсем другое - выпятить на обнаженном теле. Компьютер, конечно, потом уберет всю «технику». Но красота линий тела будет под вопросом. Таня Ю признается, что наибольшая трудность для нее - имитировать пластику полета. Ведь одно дело - тело парящее, и совсем другое - подвешенноеѕ

А для съемок сцены полета Мастера и Маргариты в финале фильма понадобился вертолет. Погода стояла безветренная, и, чтобы создать иллюзию движения воздуха, как при буре, киношники обратились к авиаторам. Те пригнали вертолет, подняли его на небольшую высоту и создали Мастеру с Маргаритой попутный ветер.



Татьяна МАКСИМОВА. Санкт-Петербург.
Фото Ольги МОИСЕЕВОЙ.
 
Вован
04.08.04 [15:58]


Остальные сообщения выпуска
Режиссер Бортко снимает "Мастера и Маргариту"
Андрей Кондрашов








Пятая отечественная попытка экранизировать "Мастера и Маргариту"


Картина будет из 10 серий по 50 минут. Все будет точно по тексту


Москву испортил евроремонт, сетует Владимир Святозаров


Берлиоза в последний путь провожали весь съемочный день


Азазелло - Александр Филиппенко - как и положено, с куриной костью в кармане


Маргариту искали долго, нашли Анну Ковальчук, известную больше как старший следователь


Дядюшка Берлиоза – артист Роман Карцев


Владимир Бортко не верит в мистическую ауру вокруг фильма: "Я не понимаю. Где она? В чем?"



Владимир Бортко, режиссер таких успешных фильмов как кинопостановка "Собачьего сердца" и телесериал "Идиот", взялся за "Мастера и Маргариту".

В час прохладного летнего заката на скамейке у Патриарших появилось трое граждан - Басилашвили, Адабашьян и Галкин. Первый был в дорогом сером костюме, в заграничных туфлях и с тростью с набалдашником в виде головы пуделя - немец не немец, но по тексту Булгакова - чистый Воланд. Берлиоза выдавал непобедимый атеизм в глазах. И только Галкину гримеры все стригли чуб, пытаясь сделать из "дальнобойщика" пламенного поэта Ивана Бездомного. Это пятая отечественная попытка экранизировать "Мастера и Маргариту".

Режиссер Владимир Бортко взялся за "Мастера и Маргариту" только потому, что с Булгаковым уже знаком - это он снял ставшее культовым "Собачье сердце". Говорит, что и сейчас делает кино не "по мотивам", а показывает реальную книгу.

О работе с режиссером рассказывает актер Владислав Галкин: "Эта самая замечательная часть профессии - разбор полетов, когда все очень скорпулезно, подробно выясняется и просчитывается, чтобы не допустить ошибок".

Поэтому нынешняя картина будет из 10 серий по 50 минут. Если туман, значит, туман. И легкая лодочка, и плеск весла, и смешки какой-то гражданки - точно по тексту. Вот только географию событий "бес попутал" заранее. Трамвай с Патриарших доснимут в Петербурге. Голова Берлиоза, вылепленная с Адабашьяна, покатится по Тургеневской площади в Северной столице. Москва с 30-х годов, оказывается, изменилась гораздо сильнее Питера - ее испортил евроремонт. А режиссер требует от художника-постановщика, чтобы зритель поверил. "Никто не обращает внимания, но ведь все первые этажи в решетках. Всюду современные фонари. Всюду мерзкий асфальт, всюду движение - дикие сложности", - говорит художник-постановщик Владимир Святозаров.

"Мерзкие современные урны" в Александровском саду повыкопали, до асфальта дело не дошло. Странные эти русские, наверняка думали иностранные туристы, выглядывая с моста у Кутафьей башни. Одного и того же хоронят по несколько раз. Берлиоза в последний путь провожали весь съемочный день.

Старенький "АМО" не мог ехать медленнее, он от этого глох, зато был настоящим, как и револьверы у всадников и костюмы на людях. Массовку отбирали по лицам: нужны были обыкновенные москвичи, испорченные квартирным вопросом.

Азазелло, как и положено, с куриной костью в кармане, нашелся сразу. Народный артис России Александр Филиппенко - прирожденный Кощей бессмертный, теперь - с клыком и бельмом на глазу. "Я вот уже очки надел, чтобы не пугать публику в Александровском саду", - шутит артист.

Маргариту искали долго. Нашли опять-таки в Питере. Анна Ковальчук, известная больше как старший следователь, теперь должна быть нагая и свободная, а когда намажется волшебным кремом, будет летать на ниточках и проволочках. "Да, обязательно, - обещает актриса. - Мне корсет делают в НИИ протезирования специальный из какого-то космического материала. Но очень интересно".

До сих пор мало кому известно, что бал у сатаны, куда полетит Маргарита, описан Булгаковым под впечатлением от приема в посольстве США в Москве. Это было 22 апреля 35-го года в резиденции тогдашнего американского посла Уильяма Буллита. Прием был необыкновенным. Как потом вспоминала жена писателя Елена Булгакова, "всё пело и танцевало". Оркестр из Стокгольма, за сеткой - масса птиц, все порхают, в специальных загонах - козлята, овечки и медвежата, по стенкам - клетки с петухами. Петухи к утру еще и запели. И всюду шампанское, как потом в "нехорошей квартире" Степы Лиходеева.

Между положительным и отрицательным у Булгакова такая тонкая грань, считает Владимир Бортко, что это как раз и надо показать зрителю. "Я думаю, что автор хотел сказать простую вещь: что кроме "А" и "Б", в середине существует целый алфавит, кроме черного и белого, существует масса оттенков и цветов всяких, - говорит режиссер. - В то время как эпоха воспринимала только один цвет".

Крым. Еще одна съемочная площадка. Пока здесь разыгрывают какое-то другое время, но скоро ворота Судакской крепости превратятся в ворота древнего Ершалаима, а фонтаны Ливадийского дворца станут фонтанами дворца Ирода.

А пока в Москву на Киевский вокзал приехал Максимилиан Андреевич Поплавский, дядюшка Берлиоза. Исторические носильщики на время съемок отобрали работу у носильщиков современных. Дядюшка – народный артист России Роман Карцев - спорил накануне с режиссером, кому из актеров играть Мастера. "Мне кажется, Мастер должен быть маленький, лысоватый, очень добрый, очень умный", - говорит Роман Карцев. То есть именно такой, как Роман Андреич Карцев. Но с Мастером проблем нет, его сыграет Александр Галибин.

Главная техническая сложность - кот Бегемот. Часть роли будет играть Александр Баширов, часть полностью нарисуют на компьютере, но нередко вместо кота будет настоящий карлик в кошачьей шкуре. "Он такой абсолютно самовлюбленный, я бы даже сказал, крутой, этот карлик, - рассказывает художник-постановщик Владимир Святозаров. - Он - помощник Жириновского в Думе по делам инвалидов. И он, одетый в кошачью шкуру, бегает на общих планах".

Мистика - вот то, чем объясняли предыдущие неудачные попытки экранизировать "Мастера и Маргариту". То срываются съемки, то пропадает отснятый материал. Сейчас, говорят, мистика уже в том, что все получается, хотя недавно все-таки случился конфуз после ночной репетиции. "Маргарита первая закончила, на улицу вышла, и ее чуть не арестовали за проституцию! – рассказывает Александр Филиппенко. - Вот вам и мистика!"

В свою очередь, Владимир Бортко недоумевает: "Какая мистика? Я не понимаю. Где она? В чем?"

В следующем году на телеканале "Россия" должна состояться премьера "Мастера и Маргариты". Если бы я боялся мистики и не был уверен в успехе, говорит Владимир Бортко, то и не брался бы.

 
Гелла
08.08.04 [02:42]
от того, что все сейчас все тут обсуждают, ничего не изменится. Поэтому не переживайте так сильно........... Булгаков все равно гениален!
 
Владимир
09.08.04 [19:41]
Кто-то из великих режиссеров, не помню кто сказал. Дай бог чтобы сериализация не коснулась Булгакова. Когда режиссер говорит, что он будет снимать все по тексту, это значит, что он не знает как снимать. Великий кинематограф прежде всего должен, показывать а не говорить. Нельзя один вид искусства переносить в другой один в один. Если бы Бортко снял сериал «Собачье сердце», то я думаю, что мы бы сейчас о «Собачьем сердце» не говорили. В свое время я был немного связан с кино. В среднем в Советские годы 1.5 часовой фильм снимался целый год, и не из-за того, что тогда не умели снимать. А сейчас за год десять серий. Да он просто "гений". Мы ругаем Голливуд, так Бортко снимает чисто голливудский сериал. И не будет там гениальной игры актеров. Если съемки гонят, то нет времени на продумывание актером и режиссером своей темы. Все строится на шаблонах. Еще для примера театральная жизнь. Хороший спектакль ставится год и потом еще года три дорабатывается на сцене. Такие спектакли входят в золотую коллекцию. А здесь ничего хорошего не будет. Убьют тему. И тем самым лишат нас увидеть на самом деле хорошую экранизацию, если бы за это взялись всерьез. Кстати слово экранизация не подходит. Любое кино это это не экранизация, а варианты на тему. Кстати Идиот Бортко это провал. Князь Мышкин там выглядит невростеником. Разве у Достоевского "идиотизм" Мышкина из за его нервов.
В свое время в Советские годы была прекрасная экранизация Идиота - Пырьева и мне очень жалко Евгения Миронова. Один из моих любимых актеров. Ему было очень тяжело тягаться с Яковлевым. И невростенизм Мышкина у Миронова из-за того, что все что можно было из этой роли выжал Яковлев. Миронов не хотел Яковлева копировать. Вот и появился невростеник Мышкин на экране.
Самое горькое в том, что после провала или "мнимой победы" Бортко за эту тему никто не возьмется ближайшие десять лет. Даже чисто по финансовым вопросам. Трудно найти спонсоров которые согласятся финансировать «дубль два».
Роман прекрасный. Но еще раз повторяю. Кино строится на визуальном ряде и на возможности за счет чисто кинематографических приемов передать тот или иное отношение. Если внимательно посмотреть на все хорошие фильмы то там очень мало говорильни. Зачем говорить, и рассказывать, если актер может сыграть. Вроде кажется мелочь, но попробуйте убрать что-либо из хорошего фильма и вся конструкция теряется. И еще одна из проблем экранизации МиМ в том, что роман многопластовый. Политическая сатира, проблема предательства любви, проблема предательства творчества, проблема малодушия, проблема жертвы Иеуша, проблема забвения, проблема положительного и отрицательного влияния любви, а что делать с голосом автора, с его отношением к своим героями т.п. Что и автора введут в фильм. Ведь Булгаков и его отношение присутствуют в каждой строчке. И причем даже сам автор в романе неоднозначно и противоречиво относится к своим героям. Тут не прокатит тема эти хорошие а эти плохие. И это все втиснут в один сериал, пусть даже самый длинный - невозможно. Мой друг очень известный кинематографист, снявший не один фильм, сказал -Винегрет получится. Коснуться всех тем и не одну не раскроют. И на последок насчет следования тексту один в один. Бондарчук "Война и мир". Очень хороший фильм, один из моих любимых, но при всем при этом даже Бондарчук, при всем его таланте не смог уйти от смешения жанров. Даже ему пришлось в фильм вставлять большие врезки из текста (Дуб,небо и т.д.) за что подвергся справедливой критике. Бортко чувствует это и поэтому хочет скрыть отсутствие понимания как снимать за спецэффектами. Да нагородят много и будет красочно как в Голливуде. Натурные съемки Болгария, Израиль, это хорошо но не самое главное. Никакой фантик не заменит плохую конфету. Во время фильма, зритель должен не слышать а чувствовать, угадывать мимолетно подсознательно, а это дается каждому режиссеру с очень большим трудом. А судя по интервью Бортко ничего сложного там нет, все легко, сделаем как написано. Так если он делает как написано, то зачем смотреть Бортко, не легче ли просто прочитать роман. Ведь Бортко ничего нового не принесет, он просто перескажет, а пересказ всегда хуже оригинала. Гениальность режиссера и сложность этой профессии заключается в том, чтобы показать свое видение романа и при этом угадать видение романа миллионами читателей.

И последнее не обращайте внимание на номинации. Раньше было много фильмов и мало номинаций и чтобы получить какой-то приз необходимо было снять на самом деле отличный фильм. А сейчас фильмов снимают мало а призов и номинаций много. Как мой друг сказал. Достаточно просто снять фильм и уж где-нибудь тебя да наградят. И Бортко наградят. Другое дело, что переживет ли эта награда и снятый им сериал самого Бортко.

Да и между нами девочками неужели Воланд дряхлый старик. Сколько лет Басилашвили. Прекрасный актер но он опоздал лет на 20. Кстати тот факт, что Бортко набрал одних звезд еще раз говорит о том, что он не знает как снимать МиМ и хочет спрятаться за звездным составом. Поэтому и набрал актеров которые сами по себе уже прекрасны, даже если фильм плохой. В любом случае это не будет фильм который можно будет смотреть несколько раз. А роман я читал раз 20 и каждый раз находил что-то новое.

Приношу извинение за ошибки. Очень торопился.
 
Александр
10.08.04 [01:39]
Браво, Владимир! Лучше не скажешь. После такого сообщения дискуссию о целесообразности создания сериала МиМ можно считать законченной.
 
Марина
11.08.04 [18:22]
Актеры- фуфло. Старые, жалкие, примелькавшиеся. Цирк будет, а не экранизация прекрасного романа.
Полностью согласен 
Антон
11.08.04 [18:32]
Полностью согласен с Мариной. Актеры - фуфло, а Бортко - редчайший мудак и подхалимствующий пиздократ
Полностью подписываюсь под тирадой Владимира 
Юлия Вишневская
11.08.04 [20:29]
Полностью подписываюсь под тирадой Владимира.
Браво, Владимир 
Гелла
11.08.04 [20:53]
Владимир, изумительно. 2 последних абзаца особо гениальны.

P.S. Антон, ВЫБИРАЙТЕ ВЫРАЖЕНИЯ!!!!!! P.P.S. Марина выша знакомая, и писАла с вашего компа, или у вас раздвоение личности и вы пишете за двоих? Кстати, медицина сейчас подняла свой уровень: это (раздвоение личности) лечится.
С Шариковым вас, господа! 
Анатолий, Германия
11.08.04 [22:12]
Ну что ж, могу поздравить всех присутствующих: вот и здесь появился хам-пролетарий, этакий Шариков от кино. Я говорю, конечно же, об Антоне. Да, недаром профессор из "Собачьего сердца", поставленного очень хорошо тем же Бортко, не любил пролетариата... Что касается Владимира, то не думаю, что опыт его общения с искусством кино поднимался выше должности осветителя или сотрудника буфета на какой-либо студии. А за ошибки он мог бы и не извиняться: они типичны, грамотный человек таких не сделает при любой скорости письма.
 
Вован
12.08.04 [12:51]
Хватит гнать пургу - собаки лают, а караван идет. Остается ждать. Результат может быть совершенно неожиданным.
 
Вован
17.08.04 [17:31]




Александр Галибин: "Бортко видит роман в людях"

17.08.2004
фото





Наконец-то свершилось: по заказу телеканала "Россия" снимается многосерийный телефильм "Мастер и Маргарита", основанный на таинственных событиях одноименного романа Михаила Булгакова. Режиссер Владимир Бортко, осуществивший недавно не менее грандиозный проект - экранизацию "Идиота" Федора Михайловича Достоевского, - собрал для новой постановки великолепный актерский ансамбль. В числе приглашенных – актер и режиссер Александр Галибин, который исполняет роль Мастера. Корреспонденту RUTV.RU удалось взять интервью у маэстро, поведавшего много интересного о своем видении самого мистического произведения Булгакова, а также о себе и своем творчестве.

Александр Владимирович, когда впервые вы прочитали роман? Какое он на Вас произвел впечатление?

Я прочитал его в студенческие годы, когда сдавал экзамен по зарубежному театру. Я тогда не знал, что есть такой роман. Увидел на полке в библиотеке книгу, на которой было написано "Мастер и Маргарита". Булгаков. Это была ксерокопия, снятая с журнала. Я в своей жизни читал довольно много ксерокопий - тогда это была запрещенная литература. Открыл, прочитал первую строчку произведения и потом не мог оторваться. Вечером читал до закрытия библиотеки. На следующий день пришел утром и дочитал роман, буквально "проглотил" его. Впечатление было ошеломляющее. В этот же день я сдавал экзамен по зарубежному театру. По-моему, я сдал его на «тройку», потому что не готовился к экзамену, а читал. Такая у меня была история с этим романом.

Хотели ли Вы когда-то или мечтали сняться в экранизации "Мастера и Маргариты"?

Нет, никогда об это не думал, никогда об этом не мечтал, не предполагал. Не думал, что это возможно.

Роман Булгакова для русских людей - культовое произведение. Каким Вы видите Мастера, человека, историю которого наизусть знает любой читающий житель нашей страны?

Вы знаете, в романе все связано. По отношению к Мастеру - особенно. Это связано с какими-то ощущениями и даже с предощущениями. Мне кажется, что у каждого читателя в воображении возникает свой Мастер. И, наверное, сложно найти актера, который бы на 100% соответствовал представлению читателя о герое романа. Тем более этот текст - золотой фонд нашей литературы. Он создает какие-то другие ассоциации, чем актерская игра, чем визуальное восприятие актера, который это делает. Кроме того, у режиссера есть какое-то свое восприятие романа, свои знания. Если бы это произведение взял экранизировать другой режиссер (я знаю, что Климов хотел это сделать), то, наверное, это были бы другой Мастер, другая Маргарита и другой Воланд. Потому что он складывал бы это по-другому. Бортко складывает из того актерского состава, который он выбрал, он так видит этот роман. То есть, роман он видит уже в людях. Так что, это в большей степени ощущение и предощущение этого золотого текста.

Как Вы относитесь к утверждениям некоторых скептиков или, скорее, мистиков, что фильм не может быть снят?

Знаете, я, если говорить напрямую, к этому никак не отношусь. Предложение сделано мне Владимиром Владимировичем как актеру. Он считает, что актер, которому он предложил сыграть роль Мастера, может это сделать. Он мне доверяет. Я буду работать.

Находите ли Вы у себя какие-то общие черты с Вашим персонажем?

Видимо, да. Я думаю, что как всякий творческий человек, который сталкивался со сложностями "системы" в свое время, может найти какие-то общие черты, в том числе и я.

Будет ли Ваш Мастер отличаться от булгаковского? Если будет, то чем именно?

Я не знаю, это сложно сказать. Ну, чем, например, отличается герой Мышкина от актера, который его сыграл? Это же не экранизация исторического романа, герои которого должны полностью совпадать с героями самого литературного произведения. Это какие-то более глубокие ситуации… движения души, которые заложил Михаил Афанасьевич.

Приходилось ли Вам когда-нибудь играть психически неуравновешенных людей?

Да-да-да, мне приходилось играть. Совсем недавно в новой картине Кирилла Серебренникова я как раз сыграл душевнобольного. И когда Владимир Владимирович мне позвонил и предложил роль Мастера, то для меня это было как вспышка, потому что в "Истории болезни" (фильм снят по рассказу Чехова "Палата № 6" в 1990 году (прим. ред.) персонаж, которого я играю, - Громов - он тоже не вполне нормальный человек. Можно сказать, что в чем-то даже философ, в какой-то степени интеллигент, как и Мастер. Так что да, приходилось.

Кто Ваш любимый персонаж романа?

Я не знаю. Вы понимаете, я роман люблю как явление русской литературы, или точнее - советской.

Верите ли Вы, что рукописи не горят?

Вы знаете, на самом деле рукописи-то как раз горят. Это просто красивая метафора, что они не горят. Но может быть, чтобы их восстановить, нужно обратиться к нечистой силе.

У Вас огромный опыт работы театральным режиссером. Хочется ли Вам привнести в постановочный процесс что-то от себя?

В ситуации "актер-режиссер" я полностью доверяюсь режиссеру. Я научился "выключать" в себе режиссера, когда сам играю. Я могу что-то сказать, посоветовать, но я делаю это как актер - эмоционально, исходя, прежде всего, из тех задач, которые мне ставит режиссер. Я безумно благодарен Глебу Анатольевичу Панфилову (фильм "Романовы: венценосная семья" - прим. ред.), который меня этому научил, потому что, как мне кажется, раньше я этого просто не умел.

Что Вы можете сказать о работе Владимира Бортко как коллега?

Он - прекрасный режиссер, что там говорить. Он – человек, владеющий профессией. Я могу только восхищаться тем, что он берется за такие вещи, и, главное, что он их воплощает. Я думаю, все, что он делает, является настоящим событием.

Что для вас интереснее и важнее: быть режиссером или актером?

Я думаю, что это вещи внутренние, и они взаимосвязаны. Опять же благодарен Глебу Анатольевичу Панфилову, который просто вернул меня в актерскую профессию, потому что я думал, что уже никогда не смогу этим заниматься. Мне кажется, я с удовольствием делаю на площадке то, что мне предлагает режиссер. Поэтому, когда я работаю в театре в качестве режиссера, я использую навыки, которые связаны с актерским ремеслом.

Известность пришла к Вам в советское время. Замечаете ли вы разницу в актерской работе 20 лет назад и сейчас? Что, на Ваш взгляд, изменилось в кино за это время?

Я уходил из кинематографа абсолютно сознательно. Мне казалось, что наступил период, когда мне, как актеру и как человеку нечего сказать. Для меня это был болезненный момент. Когда в конце 80-х - начале 90-х на экранах стали появляться вещи, которые мне были попросту несимпатичны, я подумал, что в моем уходе из профессии и переходе в иное качество есть закономерность. И поэтому сегодня, когда я вижу, что в кино возвращаются совершенно потрясающие вещи, я просто не могу не восхищаться нашим кинематографом, который набирает обороты. Сюда пришло очень много молодых интереснейших людей. Эти люди - смелые, эти люди - открытые. Я ими восхищаюсь. Мне нравится то, что происходит сейчас в кинематографе. Это время трудное, но благодатное. Оно стоит на хорошей почве, которую старейшины оставили молодым.

Какую музыку вы любите?

Я люблю музыку, которая соответствует моему настроению. Я могу слушать оперу, я могу слушать джаз, я могу слушать классику, я с удовольствием слушаю современную музыку. Я не люблю "попсу", это я могу сказать честно.

Ваше любимое блюдо?

(Смеется). Мое любимое блюдо? На самом, деле я не прихотлив в еде. Мое любимое блюдо - котлеты с картошкой, с огурцом или с помидором.

Ваш любимый актер, актриса?

У меня нет авторитетов в этой области. Кумиров, вернее, нет.

Ваш любимый фильм?

Я могу называть много таких вещей, которые меня сформировали. Я не могу назвать конкретно своего любимого фильма.

Ваш любимый писатель, книга?

Я думаю, что я не смогу назвать. Наверное, это вся русская и зарубежная литература, которую я читал.

Какой Ваш любимый город?

Мне нравится, что я родился в Петербурге. Мне нравится, что я в нем живу. Я люблю этот город. Я думаю, что он самый любимый для меня.

Ваше любимое время года?

Осень.

Есть ли у Вас любимое место на Земле?

(Пауза). Вы знаете, я отношусь к людям, может быть к меньшинству, которым нравится, когда случается то, что должно случится. Мне нравится то место, в котором я нахожусь. Мне это место симпатично, хотя бы потому, что я его не знаю или наоборот я его знаю, но не достаточно хорошо. Я предоставляю вещам случаться, когда они должны случиться. Случилось, что я оказался в Сибири на три года. Это были прекрасные три года. Мы с женой за это время познакомились с массой новых людей. Это тоже нас как-то сформировало. Затем я приехал в Петербург, я хотел сюда приехать. Если что-то еще случится в моей судьбе, я это приму. Значит, так складывается моя дорога.

Явление Воланда 
Инара
26.08.04 [16:55]
Буквально на три дня ездила в СПБ. Просто, чтобы посмотреть город, в котором никогда не была, но о котором много слышала.
Мелькнула у меня в голове: "Интересно, Бортко еще в Питере снимает, или уже куда-нибудь еще уехал?". Подумала так, и забыла.
Но Михаил Афанасьевич не забыл! Он-то все-все помнит. И примерно через час-другой даже не случай, а сам Михаил Афанасьевич пересек мой путь с путем Воланда. Я конечно подошла к нему, но Олег Басилашвили куда-то крайне спешил, поэтому разговор состоялся краткий, но незабываемый. Поначалу расстроилась, что не удалось пообщаться дольше, а потом подумала, раз это Воланд, наверняка он спешил по более важным делам, и счастье, что его целью не было Общение со мной. в смысле, Иванушка и Берлиоз пообщались, а что из этого вышло сами знаете.
 
Бублик
01.09.04 [01:22]
ждем больших несчастий. жаль, что из Бортка идею снять МИМ не выбили из головы преступники в 2003-м
видел 
Анатолий
08.10.04 [12:01]
Отдыхали в сентябре в Судаке(ТОК Горизонт) как раз напротив у подножья небольшой скалы проходили съемки сериала.
Мне все показалось удачным: и подбор натуры и актеры.
Было видно что все уставали.
По-моему сериал должен быть ОЧЕНЬ интересным.
Дася
09.10.04 [16:11]
Мне очень интересно узнать у Вас мнение подходит ли на роль Марго - Анна Ковальчук?
Мне кажется темперамент у нее не Маргариты.
 
Вован
15.10.04 [14:31]
Иуду казнили в Крыму
В Крыму Владимир Бортко закончил съемки центральных эпизодов фильма «Мастер и Маргарита»

Нагиев прекрасно вжился в образ Иуды.



Иерусалим перенесут в Судак

Режиссер Бортко вел съемки в Крыму в обстановке строгой секретности. И только по завершении экспедиции рассказал «Комсомолке» о том, что ему удалось сделать на полуострове за десять дней.

- Слава богу, все уже снято, - со вздохом облегчения начал Владимир Владимирович. - В Крыму у нас было несколько важных эпизодов. Действие одного как раз и происходит в Ялте - это когда Воланд перемещает туда из Москвы Степу Лиходеева и тот спрашивает у случайного человека: «Умоляю, да скажите, какой это город?» Это мы снимали в порту с Александром Панкратовым-Черным - он у нас директор театра Варьете. Во-вторых, именно в Крыму нам пришлось распинать Иешуа. Исполнителю этой роли Сергею Безрукову слегка не повезло - были прохладные дни, ему пришлось раздетым висеть на кресте, а его еще обливали водой. Но такова судьба актеров. Голгофа у нас была на Сахарной голове - так называется гора рядом с Генуэзской крепостью. А в стенах этой крепости мы снимали выходы из дворца Ирода. Сам дворец нашли в Болгарии. На софийской киностудии «Боянов» остались американские декорации после съемок новой версии фильма «Спартак». Кстати, римских легионеров набирали из числа сотрудников Судакского райотдела милиции. Они с суровыми лицами, но только в доспехах выполняли привычную работу - стояли в оцеплении. Внутри крепости будет расположен древний Иерусалим. Город «втиснут» туда с помощью компьютера. Специально для решения этой проблемы в Израиль отправляется группа с оператором, чтобы снять макет Иерусалима, - он выполнен с учетом мельчайших деталей и занимает площадь 50 кв. м. Также в Крыму режиссер подыскал место смерти Иуды. За Гефсиманский сад сошел Массандровский парк. Там ночью Иуду и прирезали. Актер Дмитрий Нагиев выглядел в этой роли очень убедительно. Он специально на сутки прилетал из Москвы, чтобы «умереть» в Ялте. Крымский рельеф воссоздаст на экране даже картину того света.

- Замечательные скалистые обрывы ялтинского карьера, - поясняет Бортко, - у нас будут там, где сидит Понтий Пилат и смотрит на луну уже через две тысячи лет. Там, где Мастера и Маргариту оставляет Воланд.


Безруков претерпел на кресте настоящие муки.

Панкратов-Черный не захотел быть вампиром

К окончанию экспедиции в Крыму из актеров оставался только Александр Панкратов-Черный. С отыгравшими свои эпизоды Кириллом Лавровым, Дмитрием Нагиевым, Сергеем Безруковым он даже не успел поздороваться - их графики в Крыму не пересекались.

- С «Мастером и Маргаритой» у меня давние взаимоотношения, - говорит актер, - еще Элем Климов, царство ему небесное, много лет назад приглашал меня на роль Бегемота. И даже моего котенка - у меня черный- черный котенок жил в доме - хотел снять, даже предлагал нанять ему дрессировщика. Тогда он серьезно готовился к этому фильму, только сценарий пять лет писал, там Роберт де Ниро должен был играть Воланда. Но неожиданно эту тему у Климова перехватил Юрий Кара. Получилось все очень некрасиво. И когда Кара запустился с картиной, он, как ни странно, тоже пригласил меня на роль Бегемота. Но я отказался по принципиальным соображениям, я был очень дружен с Элемом. Тогда же сплетни появились, что Панкратов отказался из-за того, что верит в мистику. И тут вдруг звонок из группы Бортко.

Сначала Панкратову-Черному предложили роль Варенухи. Но он наотрез отказался:

- Там же крови много, Варенуха вампиром становится. И потом я на баб не умею смотреть и губами причмокивать, это не в моем ключе, для меня женщина есть женщина. Эта роль противоречит моей казацкой природе. Казалось, и тут не судьба.

Но спустя пару недель актеру позвонил лично Владимир Бортко и сказал, что надо забыть про вампиров и готовиться к роли директора театра Варьете.


Кадр из будущего фильма: наказание Иуды.

- Степа Лиходеев!!! Ну, думаю, это же родной мне человек, и сразу согласился. С удовольствием теперь прилетаю в любой город, куда меня вызывают на съемки.

Правда, без мистики не обошлось. Из Москвы на съемки в Крым Александр Панкратов-Черный прибыл самолетом, без помощи Воланда. Но уже в симферопольском аэропорту с ним началось твориться неладное.

- Только выехали с водителем на шоссе, - рассказывает актер, - как вдруг вижу: черный-черный кот вальяжно, мерзавец, переходит нам дорогу. Я говорю: стоп! Водитель тормозит. Кот прошел дорогу, даже не взглянув на нас. «Я мужик суеверный, давай постоим подождем - пусть ктонибудь сначала проедет», - говорю водителю. Не поверите, стояли минут тридцать, ни одна сволочь из аэропорта не проехала в сторону Ялты! Ну ладно, я перекрестился, поплевал через левое плечо, затылком повернулся к дороге - поехали дальше. А сам думаю: что-нибудь случится. Случилось! Вечером того же дня разменял 700 долларов на ваши гривны, зашел в казино и все проиграл в течение 35 минут! Вот, вам, пожалуйте, мистика. Я, конечно, и раньше проигрывал, но еще никогда так быстро!

В отличие от своих актеров Владимир Бортко всячески подчеркивает, что книга «Мастер и Маргарита» никакого отношения к мистике не имеет. Он считает, что Булгаков прежде всего писатель социальный.

- Когда нечего сказать хорошего о спектакле, начинают говорить о мистике - вдруг погасли софиты или у кого-то руки покрылись коростой, - горячится Владимир Владимирович. Я уже имел дело с Булгаковым в «Собачьем сердце» и убедился - писатель он социальный.

Парни из «Ночного Дозора» оживят кота

За компьютерного кота Бегемота американцы запросили 3 млн. долларов.

- И нам пришлось с ними раскланяться, - говорит режиссер. - Наши ребята взялись за такое дело за более скромную сумму. Образ Бегемота очень сложный. Их у нас три: есть настоящий кот, который ходит и прыгает, еще на общих планах в специально сшитом костюме у нас лилипут - человек ростом 1,10 м, на средних и крупных планах - это электронная разговаривающая маска, которая управляется компьютером. В итоге получится такой синтетический образ.

Кстати, фильм Владимира Бортко «Мастер и Маргарита» будет из 10 серий по 50 минут каждая. Сейчас уже отснято больше половины материала. Предположительно на экранах картина появится в конце 2005 года, в крайнем случае - в начале 2006-го.

Кто есть кто в кинокартине

Среди действующих лиц - 57 персонажей и главные из них: Маргарита - А. Ковальчук; Мастер - А. Галибин; Воланд - О. Басилашвили; Азазелло - А. Филиппенко; Коровьев - А. Абдулов; Бегемот - А. Баширов; Пилат - К. Лавров; Иешуа - С. Безруков; Иуда - Д. Нагиев; Каифа - В. Гафт; Левий - С. Стругачев; Берлиоз - А. Адабашьян; Лиходеев - А. Панкратов-Черный; Босой - Валерий Золотухин; Бездомный - В. Галкин; Поплавский - Р. Карцев; Римский - И. Олейников; буфетчик Варьете - Л. Борисов, Непременова - «Штурман Жорж» - Н. Усатова.



О Маргарите 
Заноза
05.11.04 [06:47]
Я считаю, что такая замечательная актриса, как Анна Ковальчук, как никто лучше подходила, подходит и будет подходить на роль Маргариты. Дело тут даже не в превосходных актерских данных, а в ее схожести в персонажем. Делать выводы зритель будет позже, когда сериал появится на экранах. Но я свой вывод сделала уже давно.
 
Арье
23.11.04 [17:50]
В Израиле недаво закончилиь съемки эпизодов английского фильма "Мастер и Маргарита", где ваш покорный слуга снялся в эпизоде. Понтии Пилата играл Шон Конери. И в фильме коме Конери небыло не одной звезды. И очень удачно подобран актерский состав.

Количество записей на странице: 125
Страницы: 1 2

Добавление сообщения
Имя:
E-Mail:
Заголовок:
Форматирование:
 Цвет шрифта:   Закрыть теги
Ответы по email:
Сообщение:
 



Читальный зал

Каталог книг Labirint


 
 
© 2000-2019 Bulgakov.ru
Сделано в студии KeyProject
info@bulgakov.ru
 
Каждому будет дано по его вере Всякая власть является насилием над людьми Я извиняюсь, осетрина здесь ни при чем Берегись трамвая! Кровь - великое дело! Правду говорить легко и приятно Осетрину прислали второй свежести Берегись трамвая! Рукописи не горят Я в восхищении! Рукописи не горят Булгаковская Энциклопедия Маэстро! Урежьте марш! СМИ о Булгакове bulgakov.ru