~ Гостевая книга ~

Спасибо большое за новый сайт. Он просто великолепен. Это настоящий подарок для всех любителей творчества Булгакова

Разве что обычной почтой!!))) Хотя может быть быть буду постепенно выкладывать на каком-нибудь портале!!! Если буду обязательно сообщу!

Ну ребят, что касается МиМ на иностранном языке, то невозможно это, это не то!! Во-первых, русский язык, как уже было сказано, богаче, красивее, интереснее. Его эпитеты, гиперболы, метафоры и пр, непереводимы на другой язык с сохранением того же звучания красивиого и лексического смысла. Во-вторых, как может иностранец понять быт той эпохи в Советском Союзе. Это сейчас даже не для каждого русского человека понятно. Начинаешь вникать в весь этот ужас только тогда, когда почитаешь несколько произведений великого мастера, его дневники, дневники его супруги. И то, это все не полно. Я не представляею, как эти люди смогут понять хоть какую-то часть того, что мастер вложил туда, то, что целиком понять мог лишь только он, наверное..

na mojej stronie internetowej: www.marczewski.pl jest Teatr Michala Bulhakowa z moimi artykulami, zdjeciami ze spektaklu teatralnego wg Mistrza i Magorzaty do wykorzystania
serdecznie pozdrawiam
Andrzej Maria Marczewski

Спасибо большое создателям за прекрасный сайт,радует что творчество Булгакова кому- то сегодня интересно.Хотелось бы видеть побольше материалов о персонажах и их прототипах.В частности о прототипе профессора Преображенского.В рубрике Персонажи,его имени почему-то нет.А вообще большое спасибо!

2 Azazelich: Можешь прислать МП3 ? или нет?

Azazelichу
Где вы нашли МиМ в mp3?Подскажите

Недавно нашёл МиМ в мр3 - неплохо но всё же не то. Сайтец радует!! Булаков -ФОРЕВА!! Как справедливо было сказано ниже!

Недавно нашла МиМ в английском переводе! Как много теряет язык романа! Кому интересно: http://www.lib.ru/BULGAKOW/master97_engl.txt . После прочтения понимаешь: все-таки русский язык-великий и могучий...

Хочу написать Вам письмо, но не знаю куда

Всем привет!!!! Я тут походил-побродил. Понравилось. Хотелось задать пару вопросов админу, но это уже на мэйл.

Очень приятный сайт, мне понравилось у вас. Хотелось бы почаще видеть такие ресусы. Успехов вам.

Segodnja eshjo raz pere4ital Mastera i Margaritu, pozhaluj odno iz teh proizvedenij, kotoroe ne dajot ugasat' zhizni russkojazi4nih emigrantov vdali ot Rodini.
Horoshij u vas sajt. Spasibo za vozmozhnost' polu4it' interesujushjuju informaciju.

СПАСИБО огромное за этот сайт! Всё, что надо, на одном сайте! Я уже 2-ой реферат пишу по Булгакову.

Аннушке
Наиболее достоверный разбор ранних редакций романа "Мастер и Маргарита" дан в моей книге "Треугольник Воланда" (Киев, 1992). Ныне на сайте Татьяны Пухначевой "Рукописи не горят" (http://www.tpuh.narod.ru/main_yanovsk.htm) размещены первые главы этой книги, переработанные и обновленные. В ближайшее время их публикация будет продолжена.

Кто-нибудь знает,где найти ранние редакции МиМ?

Поклонники Булгакова!!Ищу людей,которых творчество Булгакова вдохновляет на: сочинение музыки,стихов,живопись и т.д.Интересно ознакомится с вашей музыкой к произведениям Булгакова,иллюстрациям к книгам.Пишите на e-mail
elfelina@rambler.ru. Спасибо.

подскажите

Где можно купить печатный вариант "Булгаковской энциклопедии"?На ОЗОНЕ нет!

Как приятно было найти этот сайт!Все,что нужно истинному поклоннику Михаила Афанасьевича Булгакова! Фанаты,объединятесь!!!!

Приглашаю всех заинтересованных в творчестве М.Булгакова посетить мой сайт и посмотреть мои новые работы к "Мастеру и Марго"

www.valov.ru

Спасибо

Булгаков FOREVER!!!!!!!!!!!!!!

Очень приятный сайт, мне понравилось у вас. Хотелось бы почаще видеть такие ресусы. Успехов вам.

Спасибо!

Хочу купить Булгаковскую энциклопедию!

Рано нажала на enter. Загадочность и мистицизм писателя надуманы, как кажется. Они вполне логично укладывается в схему биографии, указанной на сайте.

Вероятно, только глубоко несчастный человек способен рождать шедевры. Создателям сайта - большое спасибо, я многого не знала.

Юлия, как долго я этого ждал)))

Ответ редакции: Чего же, Алексей, Вы так долго ждали? :)

Привет! Спасибо создателям

А очень скоро будет еще лучше, так как в самом разгаре производство нового дизайна, структуры и программной оболочки.

Обещаю, что в скором будующем вы все будете приятно удивлены:)

Ннндааа... Рукописи не горят! Прекрасный сайт!!!

Всем привет. и спасибо за информацию

Подскажите, дата смерти М.А. - 10 марта и 10 мая?
А кто-нибудь знает, что может означать цифра 27 в его жизни?

Здесь просто здорого! Обожаю Булгакова!!!

Интересный сайт. Разрешите пожелать разработчикам новых творческих успехов.

Просветите когда родился автор "М&М"

А квартиру вообще не видно...там теперь даже заборчик- ворота не открыты..все перекрыто!!(((((((((((((((((((

Памятник???? а где там место памятнику??????
сегодня была на Патриарших))) там очень чисто , очень красиво....газочик посеяли...народу очень много и детей...вообщем очень тихое, райское место посреди Москвы))) там очень хорошо, можно и на солнышке постоять.....а можно и в тенечке спрятаться!!))))
а памятнику там куда помещаться????

Если кто-то знает точно, скажите- будет ли хоть в этом году установлен памятник на Патриарших прудах ко дню рождения М.А.???

Замечательный сайт. Очень люблю и уважаю творчество Булгакова

Бешенный Кроль, согласна на все 200!

Нельзя говорить, что кто-то неправильно раскравает смысл романа. У каждого свое понимание. А если бы существал какой-нибудь правильный способ раскрытия смыслов, то многие уже сдохли бы от скуки или от отчаяния.

Прекрасный сайт. Столько всего начиталась про "Мастера и Маргариту", теперь можно будет со своей учительницей реально поспорить (она неправильно раскрывает смысл романа)

Добрый день. Поделитесь информацией, если кто знает, возможно ли приобрести док. фильмы о Булгакове? Необходимо для создания фильма о Михаиле Афанасьевиче.

В статье, посвященной "Багровому острову" можно прочитать:
"Лорд Гленарван и Паганель - из "Детей капитана Гранта" (1867-1868) (сам Багровый остров у Булгакова расположен "под 45-м градусом" в Тихом океане, точно там, где у Жюля Верна расположен Южный остров Новой Зеландии, у берегов которого чуть не погибли герои романа)"
Но у М.Булгакова координаты острова не указаны. Хотелось бы узнать, на основании чего сделан этот вывод
С уважением

Кто-нибудь откройте военную тайну - а Маргарита Николаевна где обитала?

Не думала я, что существует такой сайт. Восторгам моим нет границ. Ближайшую неделю работать отказываюсь. Буду читать и думать

Что там с Нехорошей квартирой? Совсем все плохо или еще какие-то надежды остаются?

Ребята, и вообще - Ваше замечательное творчество присылайте на адрес редактора БЭ - то есть мой, и все Ваши писательские и художнические шедевры появятся на новой версии сайта в специальной рубрике.
Ждем! Вместе сделаем Булгаковскую Энциклопедию лучше и интереснее!