Даниэль Клугер «Летающая в темных покоях, приходящая в ночи. Роман в десяти рассказах»

Иерусалимская готика с мощными отсылками к гоголевским «Вечерам на хуторе близ Диканьки» и фантастическим повестям, основанным на народных сказаниях — вот что такое «Летающая в темных покоях». Автор книги Даниэль Клугер — эссеист, автор исторических романов, фантаст, поэт, произведения которого наполнены особой атмосферой еврейских местечек и фольклором евреев, расселившихся по разным частям Восточной Европы.

Действие всех рассказов, объединенных в роман, происходит в Яворицах — вымышленном местечке в черте оседлости на Украине. Рассказы объединены общими героями, а также идейной общностью еврейского народа в XVII веке — в частности, еврейскими погромами, которые нередко устраивали казаки Богдана Хмельницкого. В 1648-1649 годах Яворицы сожгли дотла, убили практически всё взрослое население, а старого раввина Элиягу повесили на гвоздях вниз головой на дверях синагоги…

Но в романе казаков настигла и расплата — когда они направлялись на Запорожскую Сечь из Киева и решили заночевать в степи, сбившись с дороги, ночью к одному из казаков, Степану, явился призрак раввина. Дух Элиягу рассказал, что в действительности Степан — еврейский мальчик, которого казаки увели с собой во время погрома, поэтому теперь евреи, погибшие в Яворицах, должны забрать его, чтобы Степан разделил судьбу своего народа.

В книге приводится немало легенд, рассказывающих о порождениях тьмы, способных погубить людей, и повествование о генетически запрограммированном у евреев чувстве страха, ощущения опасности, которая подстерегает их повсюду. Нестандартный взгляд на народ и раскрытие белых пятен истории определенно заинтересуют широкий круг читателей.