Куда пропали тыквы и помидоры в игре по «Властелину колец»

Джефф Побст, дизайнер игры The Fellowship of the Ring для первой модели консоли Xbox, рассказал, почему в последующих играх по произведению Толкиена наследники писателя потребовали от разработчиков изменить декорации Шира, места, где живут хоббиты.

В частности, «цензуре» подверглись тыквенные грядки, что было по меньшей мере странно — в книгах о подобном запрете не сказано. Наследники Толкиена объяснили, что родиной тыкв является Новый Свет, тогда как за основу Средиземья фантаст брал Старый Свет, а значит, тыквам не место даже в фэнтези-версии Европы.

В игре The Hobbit от Sierra подобным образом убирали помидоры; в экранизации «Властелина колец», снятой Питером Джексоном, напомним, помидоры присутствуют, но геймдизайнерам лицензия запрещала копировать фильмы в чем-либо. Конечно же, в книгах Толкиена помидоры описаны не были, ведь они также появились  в Новом Свете, и разработчикам пришлось переделывать их в огромные ягоды.