Исаак Башевис Зингер «Поместье»

Роман лауреата Нобелевской премии по литературе Исаака Башевиса Зингера с идиша на русский перевел Исроэл Некрасов. Книга выходит в издательстве «Текст» в двух томах в серии «Блуждающие звезды».

Сюжет романа разворачивается в Польше; события охватывают несколько десятилетий второй половины XIX века. Восстание 1863 года в Польше жестоко подавлено, однако в стране наблюдается значительный экономический подъем: промышленность развивается, прокладываются новые железные дороги, строятся заводы.

Польские евреи, живущие в местечках, оказываются на распутье: кто-то стремится догнать стремительно меняющийся мир, а кто-то, напротив, всеми силами пытается сохранить привычный жизненный уклад, оставаясь верным традициям предков. Есть ли у них свобода выбора или же всё предопределено свыше? В какой степени человек несет ответственность за свои поступки и к чему они могут привести? Эти вопросы, мучающие героев, являются ключевыми темами романа.